1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:49,060 --> 00:00:53,640
- من هو؟ -روكو مفوض الشرطة ورئيس الوزراء
إنهم في انتظارك.

3
00:00:53,720 --> 00:00:58,240
- إنهم جاهزون للاستجواب.
- أخبره أنني قادم.

4
00:00:58,320 --> 00:01:01,660
حظ سعيد.

5
00:01:03,080 --> 00:01:07,260
دكتور شيافوني، نود أن نفهم
لأن الهارب إنزو بايوتشي

6
00:01:07,620 --> 00:01:10,820
دخل منزله
لقتلها

7
00:01:10,900 --> 00:01:14,580
وبدلاً من ذلك قتلت صديقتها
أديل تالامونتي الذي كان ضيفه.

8
00:01:14,600 --> 00:01:17,660
ماذا لديك لتخبرنا به يا سكيافوني؟

9
00:01:17,700 --> 00:01:20,480
شيافون، أجب على السؤال.

10
00:01:22,940 --> 00:01:26,640
ماذا يمكنني أن أخبرك عن بايوتشي؟
إنها قصة طويلة ومعقدة.

11
00:01:26,720 --> 00:01:31,160
- أنا لا أعرف أكثر منك.
- لم يفهم، شيافوني.

12
00:01:31,240 --> 00:01:35,520
أو تخبرنا بما تعرفه
ولأن مجرماً يريد موتها

13
00:01:35,600 --> 00:01:40,500
أو سيتعين عليه أن يقدم حسابًا لروما وخارجها
كلهم مرضى مثلي وبالدي.

14
00:01:40,520 --> 00:01:45,540
إذا كنت تريد أن تعرف لماذا Baiocchi
أراد أن يقتلني، لكنه أخذ أديل

15
00:01:45,700 --> 00:01:49,360
علينا أن نبدأ من البداية،
في وقت سابق من ذلك بكثير.

16
00:01:49,460 --> 00:01:53,040
لذلك دعونا نبدأ بالقصة.

17
00:01:53,120 --> 00:01:55,920
ابتهج لنا.

18
00:02:37,540 --> 00:02:39,480
يساعد!

19
00:03:21,140 --> 00:03:24,020
<i>يؤكد خبراء الطقس ذلك.</i>

20
00:03:24,100 --> 00:03:28,580
<i>يتنبأون بالأيام القليلة المقبلة
ارتفاع في درجات الحرارة</i>

21
00:03:28,660 --> 00:03:32,580
<i>مع القمم التي سيتم لمسها
وحتى 40 درجة في العديد من المدن.</i>

22
00:03:32,660 --> 00:03:36,620
<i>الحرارة وارتفاع درجات الحرارة
وسوف تصبح محتملة مرة أخرى</i>

23
00:03:36,700 --> 00:03:40,600
<i>من يوم الأربعاء،
عند ارتفاع الضغط الأفريقي</i>

24
00:03:40,680 --> 00:03:46,240
<i>وسوف تستهدف إيطاليا ومنطقة البلقان
جلب الهواء الساخن والرطب.</i>

25
00:04:12,340 --> 00:04:14,000
صباح الخير يا حب.

26
00:04:18,400 --> 00:04:20,360
ماذا تفعل؟

27
00:04:20,460 --> 00:04:23,700
روكو اشرح لي...

28
00:04:23,780 --> 00:04:25,720
ماذا يجب أن أشرح لك؟

29
00:04:25,760 --> 00:04:28,680
من أين لك كل هذه الأموال .

30
00:04:28,760 --> 00:04:32,700
لا تقول لي الأكاذيب
لأنني لا أستحق ذلك.

31
00:04:38,620 --> 00:04:42,260
هل تريد أن تعرف؟

32
00:04:42,740 --> 00:04:47,720
لقد كسبت شيئا مع بعض
ضبط كمية من الماريجوانا.

33
00:04:49,300 --> 00:04:53,580
أو مع بعض الأسلحة
من الممنوعات.

34
00:04:54,820 --> 00:04:58,540
لقد بعت بعض اللوحات
التي وجدتها

35
00:04:58,660 --> 00:05:02,460
لكنني لم أسبب أي ضرر أبدًا
إلى الفقراء.

36
00:05:02,540 --> 00:05:07,100
لم أحني رأسي قط
أمام الأقوياء. لا يكفي بالنسبة لك؟

37
00:05:08,800 --> 00:05:14,120
- هل هذا أنت؟
- هذا أنا، ألا تعلمين؟

38
00:05:16,160 --> 00:05:18,540
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

39
00:05:18,580 --> 00:05:21,100
مارينا!

40
00:05:21,180 --> 00:05:27,020
هل يجب أن أخبرك مرة أخرى؟ كنا على بعد 30 مترا
كان هناك أربعة منا.

41
00:05:27,100 --> 00:05:31,760
- لقد أطلقنا على أسماك القرش القروض...
- لجنازة والدك. -نعم.

42
00:05:35,720 --> 00:05:41,280
لقد عشت في الجزء الأعلى من المدينة، لقد فعلت ذلك
كان دائما المال، ماذا يهمك؟

43
00:05:42,700 --> 00:05:46,500
كان هناك دائما أسماك القرش القروض
تحت منزل والدتي.

44
00:05:46,580 --> 00:05:52,000
لذلك اتصلت ببريزيو وفوريو
وقمنا له بزيارة قصيرة.

45
00:05:52,080 --> 00:05:56,860
- لقد قلت لي الكثير من الهراء.
- لقد عدت ومعي حزمة من المال.

46
00:05:56,960 --> 00:06:02,340
أخبرت والدتي أنني فعلت ذلك
ثلاثة عشر وتظاهرت بتصديق ذلك.

47
00:06:03,900 --> 00:06:05,820
هل يمكنك التظاهر بتصديق ذلك أيضًا؟

48
00:06:05,860 --> 00:06:08,360
مارينا!

49
00:06:08,460 --> 00:06:11,280
لقد صنعنا ثلاثة عشر.

50
00:06:14,340 --> 00:06:18,640
- يا!
- لا أعرف يا روكو، يجب أن أفكر في الأمر.

51
00:06:21,140 --> 00:06:24,920
- يتحرك.
- إلى أين أنت ذاهب؟ -أنا ذاهب إلى أمي.

52
00:06:26,580 --> 00:06:29,440
لا تتصل بي.

53
00:06:43,980 --> 00:06:47,920
انظر، لقد فعلت القطعة على
تصريح وكيل الوزارة .

54
00:06:48,000 --> 00:06:51,100
دعونا نرى.

55
00:06:51,180 --> 00:06:55,500
- فتحدث فوضى في المجلس.
- وهذا ما أريد.

56
00:06:55,580 --> 00:06:59,080
اعذرني.

57
00:06:59,160 --> 00:07:03,140
- ألبرتو فيري. -لا تقم بتشغيل
أبدا هاتفك الخلوي. -لا.

58
00:07:03,260 --> 00:07:06,480
لتجنب المكالمات الهاتفية مثل هذا.

59
00:07:06,560 --> 00:07:11,940
- ماذا تريد؟ -الليلة جيوفاني
لم يعد. -سوف يكون عند أحد الأصدقاء.

60
00:07:12,020 --> 00:07:16,600
لا، ماتيو لا يعرف أين هو
وجيوفاني قام بإخراج هاتفه الخلوي من الخطاف.

61
00:07:16,680 --> 00:07:21,100
- كلارا، جيوفاني اتصل بي
أمس الساعة 11 مساءً. -ماذا قال لك؟

62
00:07:21,180 --> 00:07:26,080
لا أعلم، كنت نائماً. هناك
رسائل الإبلاغ عن المكالمات.

63
00:07:26,160 --> 00:07:30,620
- يا إلاهي! -الآن سأتصل بالجميع
المستشفيات ومراكز الشرطة.

64
00:07:30,700 --> 00:07:35,280
لكن لم يحدث شيء،
ابقى هادئا. سأتصل بك لاحقا.

65
00:07:35,360 --> 00:07:37,180
أهلاً.

66
00:07:39,120 --> 00:07:43,060
- هل حدث شيء ما؟
- جيوفاني لم يعد الليلة الماضية.

67
00:07:43,420 --> 00:07:45,760
وقال انه سوف يكون مع فتاة.

68
00:08:02,100 --> 00:08:04,620
يساعد!

69
00:08:06,520 --> 00:08:10,000
يساعد! يساعد!

70
00:08:11,140 --> 00:08:12,040
مات!

71
00:08:12,080 --> 00:08:14,900
مات!
يساعد! مات!

72
00:08:14,980 --> 00:08:20,600
- ماذا حدث؟ -من مات؟
- هناك رجل ميت في البركة، تعال!

73
00:08:20,680 --> 00:08:25,600
- ماذا تقول؟ من مات؟
- انه ليس واحدا منا. إلى البركة!

74
00:08:25,680 --> 00:08:28,720
- أين؟
- يأتي!

75
00:08:34,240 --> 00:08:37,480
هناك! يأتي.

76
00:08:41,880 --> 00:08:45,000
يا إلاهي!

77
00:09:14,480 --> 00:09:16,660
شيافوني. ما هذا؟

78
00:09:16,940 --> 00:09:20,140
لم يتبق سوى عدد قليل منا في تيبورتينا.

79
00:09:20,220 --> 00:09:24,460
- الآن أنتم قليلون وقد جئتم
لكسر الكرات بلدي؟ -نعم.

80
00:09:24,540 --> 00:09:29,840
- من هو الطبيب الشرعي؟
- سبارتاكوس بيتشي. -سبارتاكوس بيتشي.

81
00:09:29,920 --> 00:09:35,540
- كيف تصل إلى هناك؟ -اذهب سيرا على الأقدام.
- ولكي أصعد، هل يمكنك أن تعطيني حبلاً؟

82
00:09:38,600 --> 00:09:42,860
- لمن سيكون هذا؟ أنا أعتبر.
هل سيغادر؟ -جربه.

83
00:09:42,960 --> 00:09:47,480
من هنا، يبدو مثل الكريمة المرشوشّة
مع الكرز الأسود، الكشمش، الكاتشب...

84
00:09:47,960 --> 00:09:50,740
إنه أمر صادم، إنه أمر فظيع.

85
00:09:53,320 --> 00:09:57,820
- أنت بحاجة إلى أسبوع
من العطلات. -حقًا؟ -نعم.

86
00:09:57,900 --> 00:10:04,620
- إنه احتمال. -أمن.
- هل أنا قادم أيضا؟ -لا، ابقي هنا.

87
00:10:04,700 --> 00:10:07,760
هناك الكشمش والقشدة ...

88
00:10:43,260 --> 00:10:45,820
- مرحبا أوتشيو!
- مرحبا روكو.

89
00:10:48,520 --> 00:10:53,940
- هل حصلت على سيارة جديدة؟
- لم أجد إلا هذا .

90
00:10:55,660 --> 00:11:01,160
- الولد الفقير! هل لديك وثائق؟
- لا، ربما ليس حتى الإيطالية.

91
00:11:01,240 --> 00:11:04,980
القميص هو أوكلاند
ألعاب القوى، إنها أصلية.

92
00:11:05,060 --> 00:11:09,760
- لن تجد هذا إلا في الولايات المتحدة الأمريكية.
- كيف علمت بذلك؟

93
00:11:09,840 --> 00:11:14,620
- أنا أتابع لعبة البيسبول.
- هل تتابع لعبة البيسبول؟ -أنا أحب.

94
00:11:14,700 --> 00:11:19,280
- كيف مات؟ -قبل
لقد ضربوه، انظر.

95
00:11:19,400 --> 00:11:22,560
ثم ترى هنا في قاعدة الجمجمة؟

96
00:11:22,640 --> 00:11:27,600
ضربة واحدة بشفرة،
المخرز، خنجر...

97
00:11:27,680 --> 00:11:32,940
- زاك! جاف.
- وبعد ذلك رموها... - نعم.

98
00:11:33,020 --> 00:11:36,980
الكسور التي لديه
متوافقة مع رحلة مماثلة.

99
00:11:37,060 --> 00:11:41,100
- ربما أرادوا رميها بعيدا
في البركة. -حسنا سأذهب.

100
00:11:41,180 --> 00:11:45,500
- هل تصعد؟ هل ستعطيني توصيلة؟
- أنا مع هذا، عليك أن تقف خلفه.

101
00:11:45,580 --> 00:11:49,080
- خلف؟
- أنا لست في المقدمة حتى!

102
00:12:02,340 --> 00:12:06,440
يا ماما!
هذا "الشيء" هو فخ.

103
00:12:06,520 --> 00:12:12,180
- ما هي اللعنة هذا؟ - ماذا؟ - لا،
حسنًا... لا أريد أن أصدق ذلك.

104
00:12:12,260 --> 00:12:15,920
إنه الواقي الذكري،
كيف يمكنهم فعل ذلك هنا؟

105
00:12:16,000 --> 00:12:21,500
- واجهت صعوبات في الـ 500!
- وصل الصحفيون. -أهلاً.

106
00:12:21,580 --> 00:12:24,920
أهلاً!
أخبرهم ببعض الهراء وأرسلهم بعيدًا.

107
00:12:25,000 --> 00:12:29,380
- لا بد لي من الذهاب إلى من وجد
جثة. أين هو؟ -إنه في الاتجاه.

108
00:12:29,480 --> 00:12:33,660
- أنت تتحدث إلينا. -نعم. -انظر،
آسف... - تحدث معهم.

109
00:12:33,740 --> 00:12:35,680
يا رفاق، أنا لست...

110
00:12:35,720 --> 00:12:38,580
أنا قادم يا آنسة.

111
00:12:38,660 --> 00:12:42,860
- ومن رآه أولاً؟
- لقد وجدت ذلك يا دكتور.

112
00:12:42,960 --> 00:12:47,540
- عمر شوقي . -لقد رأيته
بينما كنت أتبول في العليق.

113
00:12:47,620 --> 00:12:50,500
نظرت خارجا
ورأيت الجثة الدموية.

114
00:12:50,580 --> 00:12:55,240
- لم يشاهده أحد من قبل
هذا الصبي؟ -لا. -أفهم.

115
00:12:55,320 --> 00:12:59,620
- ما هي تلك البحيرة ل؟ -ل
الماء، سنبلل سلاسلنا.

116
00:12:59,700 --> 00:13:03,460
- ما مدى عمقها؟
- ثلاثة أو أربعة أمتار.

117
00:13:03,540 --> 00:13:07,760
- كيف دخل؟
هناك السياج. -ولكن بعد ذلك ينتهي.

118
00:13:07,840 --> 00:13:11,120
ليس المحيط بأكمله مسيجًا.

119
00:13:11,200 --> 00:13:15,500
فلماذا وضعوها هناك؟

120
00:13:15,580 --> 00:13:19,540
- لا نعرف. أليس هناك ولي؟
- نعم، هناك رجل عجوز.

121
00:13:19,620 --> 00:13:24,360
- لويجي كوتيتشيو.
- سعيد جيجي إر سيسو.

122
00:13:24,860 --> 00:13:29,240
حاول التحدث معنا لمدة دقيقتين
وسوف يفهم.

123
00:13:29,320 --> 00:13:33,080
- جون!
- ماذا يحدث؟

124
00:13:33,160 --> 00:13:36,520
- مادونا!
- جون!

125
00:13:36,600 --> 00:13:41,540
- جون! - قالوا إنها أ
صحافي. أراد التقاط صورة

126
00:13:41,620 --> 00:13:45,800
وعندما رأى الجثة
صرخ وركض نحو البحيرة.

127
00:13:45,880 --> 00:13:49,080
من فضلك، جون،
افتح عينيك.

128
00:13:49,160 --> 00:13:53,440
جون! ساعدني!
الرجاء مساعدتي!

129
00:13:53,520 --> 00:13:57,460
- هل تعرفه؟
- إنه زميل لي، من الأسود.

130
00:13:57,540 --> 00:14:00,840
تعرفت عليه من قميصه.

131
00:14:00,920 --> 00:14:04,840
لقد أحضرها لها هذا الشتاء
من كاليفورنيا.

132
00:14:04,920 --> 00:14:07,820
- إلى من؟
- لابنه.

133
00:14:31,780 --> 00:14:33,760
دعنا نذهب.

134
00:14:54,180 --> 00:14:57,460
- روكو!
- أهلا ساس.

135
00:14:59,580 --> 00:15:01,560
في ذلك الوقت؟

136
00:15:05,420 --> 00:15:10,120
لديهم صبي يبلغ من العمر 20 عامًا
وجدت ميتة في الجزء السفلي من المحجر.

137
00:15:10,200 --> 00:15:13,540
- مشهد قبيح جدا.
- لماذا؟

138
00:15:13,620 --> 00:15:18,100
لقد جاء الأب، وهو صحفي
التقاط الصور مع زميل

139
00:15:18,180 --> 00:15:21,440
فوجدها أمامه.

140
00:15:21,520 --> 00:15:24,440
أنت لا تعتاد على ذلك.

141
00:15:24,520 --> 00:15:28,620
عمري 56 سنة
وأنا لم تعتاد على ذلك.

142
00:15:28,700 --> 00:15:31,480
هيا، دعنا نذهب.

143
00:15:32,520 --> 00:15:36,060
- هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
- أكثر أو أقل.

144
00:15:36,140 --> 00:15:39,380
قل مرحبا لمارينا. أنت لا تستحق ذلك.

145
00:15:39,480 --> 00:15:42,180
هذا مؤكد.

146
00:15:42,260 --> 00:15:45,760
لا، يجب أن أتصل بزوجتي.

147
00:15:45,840 --> 00:15:50,540
ولكن يجب أن أفعل ذلك،
أنا أعرف كيف تسير هذه الأمور.

148
00:15:50,620 --> 00:15:54,540
فإذا فعلها أحدكم
زوجتي سوف تشعر بالسوء.

149
00:15:54,620 --> 00:15:59,260
ليس لديك اللباقة،
ليس لديك نعمة. أي ساعة؟

150
00:16:02,020 --> 00:16:06,100
- 2 ظهراً. - 2 بعد الظهر؟
لم أسمع منها منذ هذا الصباح.

151
00:16:06,180 --> 00:16:10,800
لا، لقد اتصل بي
الظهر، في طريقي إلى هنا.

152
00:16:10,880 --> 00:16:15,700
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
المرء ينسى الأشياء في لحظة.

153
00:16:17,520 --> 00:16:22,180
تمكنت من الإجابة
أي أسئلة؟

154
00:16:22,260 --> 00:16:24,200
هل تدخن؟

155
00:16:35,320 --> 00:16:38,280
ماذا كان اسم ابنك؟

156
00:16:42,460 --> 00:16:47,160
كان اسمه جيوفاني، ولكن بالنسبة لي
لم أحب "جيوفاني" قط.

157
00:16:47,240 --> 00:16:50,640
رودولفو...
كنت سأدعوه رودولفو.

158
00:16:50,720 --> 00:16:54,260
- كم كان عمر جيوفاني؟
- الرياح.

159
00:16:54,340 --> 00:16:58,200
وقد لاحظت زوجتي ذلك
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

160
00:16:58,280 --> 00:17:02,760
ولم أعطيه أي أهمية،
اعتقدت أنه كان مع فتاة.

161
00:17:05,980 --> 00:17:09,600
بدلا من ذلك كان هنا.

162
00:17:11,320 --> 00:17:14,100
نعم يمكنك التنفيس.

163
00:17:14,180 --> 00:17:17,760
- هل كان لديه أي صداقات غريبة؟
- لا أعلم.

164
00:17:17,840 --> 00:17:21,760
عاش مع والدته.
لقد انفصلنا منذ سبع سنوات.

165
00:17:21,840 --> 00:17:24,940
كان عليه أن ينهي المدرسة المتوسطة.

166
00:17:25,020 --> 00:17:29,540
الآن تم تسجيله في عامه الأول
في القانون، كان جيدًا.

167
00:17:29,620 --> 00:17:34,220
بين الحين والآخر كان يأتي معي للعمل،
وتابعت التحقيقات معي.

168
00:17:34,300 --> 00:17:39,280
أراد أن يصبح مراسلاً.
إنه مضحك، أليس كذلك؟

169
00:17:45,360 --> 00:17:49,440
- يمكننا أن نطلب كأسا
من الماء؟ -لا، أنا بخير.

170
00:17:49,520 --> 00:17:52,580
أنا فقط بالدوار قليلا.

171
00:17:52,660 --> 00:17:58,120
- يجب أن يكون عنق الرحم. أنا بخير،
شكرًا لك. -هناك سيارة إسعاف بالخارج.

172
00:17:58,200 --> 00:18:02,140
- أنا بخير! لا بد لي من ذلك
اتصل بزوجتي. -حسنًا.

173
00:18:02,220 --> 00:18:05,980
- هل يمكن أن تدعوني زوجتي؟
أين يجب أن أذهب؟ -قل أنا.

174
00:18:06,060 --> 00:18:08,740
من أنا.

175
00:18:08,820 --> 00:18:12,640
- هنا؟
- نعم. -شكرًا لك.

176
00:18:16,260 --> 00:18:20,720
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
تفشل شرايينه التاجية. روكو...

177
00:18:21,880 --> 00:18:27,340
- ما رأيك في هذا؟
- إنه ألم في المؤخرة.

178
00:18:27,420 --> 00:18:31,240
صبي يبلغ من العمر 20 عاما
ألقيت في واد 30 مترا

179
00:18:31,320 --> 00:18:36,460
.. بطعنة في الرقبة ...
- هذا ما يفعله الأوغاد في نهاية المطاف.

180
00:18:36,540 --> 00:18:40,800
لذلك ربما لم يكن الأمر كذلك بالضبط
فتى جيد.

181
00:18:40,880 --> 00:18:45,480
ربما كذلك
أو أنه فعل شيئًا غبيًا.

182
00:18:45,560 --> 00:18:50,380
في بعض الأحيان حتى الأشخاص الطيبين يمكنهم فعل ذلك
الرجال إذا التقوا بـ "غول".

183
00:18:50,480 --> 00:18:53,340
الحكايات الخرافية مليئة بهذه الأشياء.

184
00:19:21,160 --> 00:19:25,280
- هل كنت خائفا؟
- قليلا".

185
00:19:47,420 --> 00:19:51,760
- ماذا تريد؟ - نائب المفوض
روكو شيافوني. لا بد لي من التحدث معها.

186
00:19:51,840 --> 00:19:57,700
- أنا لا أعرف أي شيء.
- "اللعنة عليك"... "اللعنة عليك"!

187
00:19:58,980 --> 00:20:02,800
- ولكن ماذا تريد؟ - أنا من
أولاً، الآن لقد أغضبتني.

188
00:20:02,880 --> 00:20:06,800
- إذا أغلقت الباب في وجهي،
سوف "ألعب" معك. -لكنني عجوز.

189
00:20:06,880 --> 00:20:11,100
- أنا "ألعب" نفس الشيء بالنسبة لك. -ماذا
هل تريد أن تعرف؟ -أين كان الليلة الماضية؟

190
00:20:11,180 --> 00:20:15,520
- كنت هنا. -هل سمعت أي أصوات؟
- أفهم ما تعنيه.

191
00:20:15,600 --> 00:20:19,580
- سمعت ذلك. -هل تعلم؟
- نعم.

192
00:20:19,660 --> 00:20:25,740
يمكنك رؤيتها من هنا. أعلم أن لديهم
قتلت هذا الصبي، الرجل المسكين!

193
00:20:27,080 --> 00:20:30,680
- ولكنني لم أسمع أي ضجيج.
- ولكنك تستمر في الركض..

194
00:20:30,760 --> 00:20:35,340
توقف! أنت تنظف نفسك، تنظف نفسك
أذنيك، أنت تبصق... ماذا تفعل؟

195
00:20:35,420 --> 00:20:39,960
- تفضل، لقد أغلقت
البوابة الليلة الماضية؟ -نعم.

196
00:20:40,040 --> 00:20:45,560
- لكن السياج ليس في كل مكان.
- نحن نعلم. لماذا وضعوها هناك؟

197
00:20:45,640 --> 00:20:49,540
- إذا تركوا ثقوباً لماذا يضعونها
السياج؟ -لا أعلم، لكن...

198
00:20:49,620 --> 00:20:53,620
- لكنك تأخذني
بواسطة الحمار. -لا يا دكتور.

199
00:20:53,700 --> 00:20:57,060
لقد أعطوني منزلاً
والآن أنا ولي الأمر.

200
00:20:57,180 --> 00:21:00,500
لقد أعطوها لي أيضًا
400 يورو شهريا.

201
00:21:00,580 --> 00:21:04,480
- بالتأكيد، ماذا تريد أكثر من ذلك؟
- بالفعل.

202
00:21:04,560 --> 00:21:09,780
- إذن أنت لم ترى شيئا. ستة
هل أنت متأكد أنك كنت داخل المنزل؟ -نعم.

203
00:21:09,860 --> 00:21:13,680
لكن عليك أن تصدقني لأنه...

204
00:21:13,760 --> 00:21:15,780
لماذا؟

205
00:21:15,860 --> 00:21:18,800
لأن هذه الأشياء بالنسبة لي...

206
00:21:18,880 --> 00:21:22,460
حقيقة وفاة طفل...

207
00:21:22,540 --> 00:21:25,660
- إنه يثير اشمئزازي!
- يا ماما!

208
00:21:32,280 --> 00:21:35,980
- هذا هو المكان الذي ينتهي فيه السور.
- نعم.

209
00:21:39,060 --> 00:21:44,500
ربما مروا من هنا
دعنا نذهب إلى الموزع.

210
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
حذرا.

211
00:21:52,420 --> 00:21:56,420
- تحيات! -آسف، أنا هنا
كاميرات المراقبة؟

212
00:21:56,500 --> 00:22:02,760
- لا، لماذا؟ -لمست شخص ما
هذا العمود؟ -لا. من أنت؟

213
00:22:02,840 --> 00:22:06,800
- كانت هناك جريمة قتل في المحجر.
- حقًا؟ القرف المقدس!

214
00:22:06,880 --> 00:22:11,480
- أغلق كل شيء ولا يلمسه أحد
عمود. - ماذا أقول للزعيم؟

215
00:22:11,560 --> 00:22:15,740
ألا تراه؟ شرطة الولاية,
نائب المفوض روكو شيافوني.

216
00:22:16,240 --> 00:22:19,160
لا تلمس أي شيء هنا وأغلق.

217
00:22:27,180 --> 00:22:30,880
- جيزي، استمع.
- لدي بالفعل عدد قليل من الرجال

218
00:22:30,960 --> 00:22:35,000
وترسل لي واحدة للتحقق
محطة الوقود على الطريق السريع؟

219
00:22:35,080 --> 00:22:38,060
دعونا نتحقق من كل ذلك أيضًا
على تيبورتينا!

220
00:22:38,160 --> 00:22:42,520
إنه "يقضم" مؤخرتي أيضًا
العمل في يونيو.

221
00:22:42,600 --> 00:22:47,200
- أردت أن أسألك بعض الأشياء. -نعم،
سوف تجعلني أيضًا قائمة التسوق.

222
00:22:47,280 --> 00:22:51,200
- ماذا تريد؟
- أعتقد أنهم ألقوا بها هناك.

223
00:22:51,280 --> 00:22:56,620
- 90% منها طارت من هنا. - ومن
أين وصلت؟ هل رأيت؟

224
00:22:56,700 --> 00:23:00,900
- لم نصل إلى هناك، علينا أن نفعل ذلك
تصل أيضا؟ -افعل كما يحلو لك.

225
00:23:00,980 --> 00:23:05,160
- هل انتهيت؟ يمكنك أيضًا المغادرة.
- شكرًا لك. -حذر. -لا يزال أحمق!

226
00:23:05,240 --> 00:23:09,260
- اه! -ما هذا؟ -لدي هدية
لك ولفريقك.

227
00:23:09,380 --> 00:23:13,480
- الواقي الذكري في القرد. -إنها أ
قتل وليس اغتصاب

228
00:23:13,560 --> 00:23:18,460
ومن الغريب أن القاتل،
بعد قتل الصبي

229
00:23:18,540 --> 00:23:23,880
...كان يمارس الجنس مع القرد.
لا يقنعني. -وأنا كذلك.

230
00:23:23,960 --> 00:23:27,880
على أية حال، من فوق
من احترافك

231
00:23:27,960 --> 00:23:32,160
سأحضر لك الواقي الذكري ويمكنك أن تفعل ذلك
كل ما تريد، حتى البالون.

232
00:23:32,240 --> 00:23:35,040
نعم اذهب... انتبه!

233
00:23:41,520 --> 00:23:45,980
لقد "ركب" الجميع للعمل في الصيف ،
ثم لي...

234
00:23:47,360 --> 00:23:49,460
لم يكن ذلك حتى
صيف مثل أي صيف آخر.

235
00:23:49,540 --> 00:23:53,160
في لحظة واحدة كنا نموت من الحرارة
وبعد لحظة كان يتدفق.

236
00:24:15,680 --> 00:24:18,800
"العميل الذي اتصلت به ..."

237
00:24:37,540 --> 00:24:41,420
كان لدي جريمة قتل على ظهري
لم يتم حلها وتركت وحدي.

238
00:24:43,000 --> 00:24:44,660
لم يكن الوضع جيدًا.

239
00:24:44,740 --> 00:24:48,680
ومن ناحية قتلوا
صبي يبلغ من العمر 20 عاما

240
00:24:48,760 --> 00:24:53,080
...ومن ناحية أخرى، ذهبت زوجتي.
- لماذا؟ -مشاكل الغيرة.

241
00:24:53,180 --> 00:24:57,360
حسنًا يا سكيافوني،
تواصل مع القصة.

242
00:25:04,720 --> 00:25:07,440
طبيب!

243
00:25:07,920 --> 00:25:10,460
ألفريدو، على الأقل دعني أصل إلى هناك.

244
00:25:10,560 --> 00:25:15,360
- يريد الأخبار الجيدة أولا
القبيح؟ -قل ما تريد.

245
00:25:15,440 --> 00:25:18,840
الخبر السار
إنها ليلة القتل

246
00:25:18,920 --> 00:25:22,680
ثلاثة أشخاص ملؤوا بالبنزين
باستخدام أجهزة الصراف الآلي. -القبيح؟

247
00:25:22,960 --> 00:25:27,940
اتصل رئيس الوزراء دينزيو،
إنه ينتظرها في منزل الضحية...

248
00:25:28,020 --> 00:25:32,940
في منزل والدته. لقد جعلته يأتي
باريلو لمرافقتها.

249
00:25:35,440 --> 00:25:39,620
- إزالة المفتاح. - هل ستتركينه هنا لي؟
- وأين أتركها؟

250
00:25:39,700 --> 00:25:43,300
- شخص ما إصلاحه
دراجة نارية الطبيب! -باريلو!

251
00:25:43,380 --> 00:25:47,380
- هنا أنا. -لقد تعلمت
لإحضار السيارة، أليس كذلك؟

252
00:25:53,020 --> 00:25:57,920
- من فضلك، سأقود الطريق. -شكرًا لك.
- المنزل فوضوي، آسف.

253
00:25:58,000 --> 00:26:00,020
لا تقلق.

254
00:26:00,060 --> 00:26:03,900
من فضلك، هنا.

255
00:26:03,980 --> 00:26:07,800
- كيف هو زوجك؟
- تم نقل ألبرتو إلى المستشفى.

256
00:26:07,880 --> 00:26:10,800
لسوء الحظ أصيب بنوبة قلبية.

257
00:26:11,960 --> 00:26:16,000
- لو سمحت.
- أنا آسف جداً يا سيدتي.

258
00:26:16,080 --> 00:26:20,680
يجب أن نطرح عليها الأسئلة
عن ابنه.

259
00:26:22,540 --> 00:26:27,780
هل كان لديك الانطباع من أي وقت مضى
أنه كان يتسكع مع أشخاص غريبين؟

260
00:26:31,660 --> 00:26:35,800
هل كان لديه أي مشاكل من أي وقت مضى
سلوكية؟

261
00:26:37,480 --> 00:26:43,040
لقد حدث ذلك مؤخرًا
أي حلقة أزعجتك؟

262
00:26:45,700 --> 00:26:48,020
هل كان مخطوباً؟

263
00:26:49,360 --> 00:26:51,880
بقدر ما أعرف، لا.

264
00:26:51,960 --> 00:26:56,900
يحدثنا عن يوم
لابنه جيوفاني؟

265
00:26:59,620 --> 00:27:03,580
التحق بالسنة الأولى من كلية الحقوق،
لقد أجرى بالفعل اختبارين.

266
00:27:03,680 --> 00:27:06,640
كان لديه أصدقاء في الكلية.

267
00:27:06,720 --> 00:27:10,940
بين الحين والآخر كان يذهب إلى الملعب،
لعب التنس

268
00:27:11,020 --> 00:27:16,180
وتردد على إحدى الحانات
أعتقد أنه يسمى كيليان.

269
00:27:16,260 --> 00:27:20,200
كان هذا جون،
صبي عادي.

270
00:27:22,960 --> 00:27:27,820
كان يتجول بالدراجة الصغيرة التي أعطيت له
من قبل والده عندما كان عمره 16 عاما.

271
00:27:27,900 --> 00:27:32,580
لقد جاء دائمًا أخيرًا
وكان أصدقاؤه يطلقون عليه لقب "الكسلان".

272
00:27:35,000 --> 00:27:38,320
كان هذا جيوفاني.

273
00:27:38,400 --> 00:27:44,340
لا أعرف ماذا حدث
ونحن لن نعرف أبدا، أليس كذلك؟

274
00:27:48,840 --> 00:27:53,520
- لا نستطيع أن نقول. -سيكون لطيفا
لو لم تكونا ملاكين منتقمين

275
00:27:53,600 --> 00:27:59,320
ولكن مجرد ملاكين
تعال لتعيد ابني إلي.

276
00:28:31,600 --> 00:28:36,260
- تحيات. -تحيات. ستيفن، هناك واحد.
- مدرب، ماذا تأخذ؟

277
00:28:36,340 --> 00:28:40,660
- القهوة، شكرا. -أنت تريد ذلك
أفريقي أم إيطالي؟

278
00:28:40,740 --> 00:28:44,180
- كيف هو الأفريقي؟
- هذا صحيح.

279
00:28:44,260 --> 00:28:48,840
- أود المكونات واضحة
صغير. -قابس واضح؟

280
00:28:48,920 --> 00:28:52,500
- أنت في الخدمة.
- لا، لا تعطيه لي.

281
00:28:53,980 --> 00:28:57,180
- من أين أنت؟
- إثيوبيا.

282
00:28:57,300 --> 00:29:01,400
- هل هناك دائما هذه المشرحة هنا؟
هل أنت الوحيد الذي يعمل؟ - ألا يمكنك رؤيته؟

283
00:29:01,480 --> 00:29:06,260
- أنا أعمل مع رأسي.
- يمكنك أن ترى ذلك. ما اسمك؟

284
00:29:06,460 --> 00:29:11,280
-ستيفن. -وأنا ديفيد.
- ستيفن ودافيدي.

285
00:29:11,360 --> 00:29:16,660
هل تعرف جيوفاني فيري؟
هذا ما يسمى هذا الصبي.

286
00:29:16,740 --> 00:29:22,260
الكسلان. نحن نسميها ذلك لأن
لديه دراجة نارية تسير بسرعة 2 ميل في الساعة.

287
00:29:22,340 --> 00:29:26,340
بين الحين والآخر يأتي إلى هنا ويأخذ واحدة
البيرة مع الأصدقاء، إنها هادئة.

288
00:29:26,420 --> 00:29:30,900
- إنها سلمية... - ماذا يحدث؟
- الرجل يبحث عن جيوفاني فيري.

289
00:29:30,980 --> 00:29:35,840
- عادة يأتي المساء، لكن بالأمس
لم تتم رؤيته. -لم يأت.

290
00:29:41,080 --> 00:29:43,940
لكن هل أنت من الشرطة؟

291
00:29:44,020 --> 00:29:48,960
"Otocolobus manul" أو القط
السهوب، فهو ماهر في عدم ترك أي أثر

292
00:29:49,040 --> 00:29:54,700
ولمواجهة درجات الحرارة
الشتاء يتراكم المواد الدهنية.

293
00:29:55,180 --> 00:29:57,460
لا، المالية.

294
00:29:57,540 --> 00:30:02,400
- آه، المالية، هنا... -لا، لا
أنا لا أهتم بالإيصالات.

295
00:30:02,480 --> 00:30:07,280
- أردت أن أعرف من كان الآخر
مساء جيوفاني فيري. -لا أعلم...

296
00:30:07,360 --> 00:30:11,300
في تلك الليلة كان هنا مع بعض الناس
التي لم أرها من قبل.

297
00:30:11,380 --> 00:30:15,660
- ثم غادر. -نظيف
الطاولات بالخارج وكانت الساعة 9 مساءً.

298
00:30:15,740 --> 00:30:20,540
- أعرف لأن الأمر بدأ في ذلك الوقت
لعبة البيسبول. -هل أحببت ذلك.

299
00:30:20,620 --> 00:30:24,520
- تأكيد.
- أعتقد أن جيوفاني أحب ذلك أيضًا.

300
00:30:24,600 --> 00:30:29,520
- كان يرتدي قميصا...
- ألعاب القوى. -نعم بالطبع.

301
00:30:29,600 --> 00:30:33,480
سألته عدة مرات
لبيعه لي

302
00:30:33,600 --> 00:30:36,680
لكنه كان مولعا جدا به.

303
00:30:39,620 --> 00:30:44,600
- "اللعنة..." -ما هذا؟ -إنها واحدة
"اختر". افعلها أفريقيًا، فهذا أفضل.

304
00:30:44,680 --> 00:30:48,920
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك. -شكرًا لك.

305
00:30:49,000 --> 00:30:54,860
- لطيف جدا. -الإيصال!
شكرا لمساعدتك.

306
00:31:35,920 --> 00:31:39,760
حسنا، أنا أفهم،
سوف أراك لاحقا. أهلاً.

307
00:31:41,020 --> 00:31:45,220
- من كان؟
- كان روكو.

308
00:31:45,300 --> 00:31:49,320
- دعونا نذهب لتناول العشاء في وقت لاحق.
- ماذا فعل؟

309
00:31:51,280 --> 00:31:56,500
أطفئ هذا "الشيء" لمرة واحدة،
لذلك نحن نتحدث كشعب متحضر.

310
00:31:56,620 --> 00:31:59,700
أنا أجفف شعري، هيا!

311
00:32:01,360 --> 00:32:04,160
أنت فائقة الجمال.

312
00:32:05,320 --> 00:32:09,640
- لا، سيباستيانو، يجب أن أذهب
من أختي. -ما السحب!

313
00:32:09,720 --> 00:32:13,380
لا حبيبتي هيا

314
00:32:13,460 --> 00:32:18,620
- أخبرني ماذا فعل. -لا أعرف،
ولكن عندما يدعو للذهاب لتناول العشاء

315
00:32:18,700 --> 00:32:22,880
وهذا يعني أن هناك بعض "الخيار"
عجلة القيادة قادمة.

316
00:32:26,720 --> 00:32:27,740
ما هذا؟

317
00:32:27,780 --> 00:32:31,680
لا شيء، ولكن ربما لدي ساعة.

318
00:32:31,760 --> 00:32:35,640
- هل لديك الآن؟ -نعم لدي.
- ولكن الآن لم أعد أشعر بذلك. -حقًا؟

319
00:32:40,840 --> 00:32:43,180
خذ هذه الأشياء بعيدا!

320
00:32:50,780 --> 00:32:53,680
هل يجب علينا أن نأكل في جينو؟

321
00:32:53,760 --> 00:32:57,860
- إذا كنت تريد أن تأكل الجبن والفلفل، هيا
جينو عليك أن تذهب. -إنه هراء.

322
00:32:57,940 --> 00:33:04,040
- يا! -إلى ماذا تنظر؟ -هناك الكثير
شاب بالنسبة لك. -إنهن فتيات صغيرات.

323
00:33:04,120 --> 00:33:09,520
يقول الشاعر: "لا بد من قطف الوردة
الصباح، تم تدمير فترة ما بعد الظهر."

324
00:33:09,600 --> 00:33:15,020
- يقول الشاعر هذا، هل تفهم؟
- اللعنة عليك. -أنت جاهل!

325
00:33:19,240 --> 00:33:24,700
- لا أريد أن آتي إلى هنا لأنه مع
أنا أبدو مثل معتوه. -لماذا؟

326
00:33:24,780 --> 00:33:29,740
- لا أنت جائع؟ - لا، لست جائعة،
إنه يغضبني. -إنه الصيف. -لا.

327
00:33:31,220 --> 00:33:35,760
لقد رحلت مارينا
اكتشف بعض الأشياء..

328
00:33:35,840 --> 00:33:40,680
- لقد حقق، أراد أن يعرف
بعض المال. -ماذا قلت لها؟

329
00:33:40,760 --> 00:33:43,680
إنها تعرف كم أكسب شهريًا.

330
00:33:43,760 --> 00:33:47,800
- أنت لم تخبرها هراء
مطبعة والدك؟ -ما زال؟

331
00:33:47,880 --> 00:33:52,780
- ولكن أين ذهبت؟ -من الوالدين.
- كان ينبغي عليه أن يشك مسبقا.

332
00:33:52,860 --> 00:33:57,800
- مارينا نقية. -إنه يعرفنا منذ زمن طويل
ولم يكن هناك شك قط؟

333
00:33:57,880 --> 00:34:01,640
إنها تعرف أنكم ثلاثة قطاع طرق.

334
00:34:01,720 --> 00:34:05,760
لكنه لا يعتقد أن قطاع الطرق
كانوا أربعة.

335
00:34:05,840 --> 00:34:09,300
- إنها مثل الحقيقة
من الفرسان الثلاثة. -نعم.

336
00:34:09,380 --> 00:34:13,380
الجميع يعتقد أن هناك ثلاثة، ولكن في
في النهاية اتضح أن هناك أربعة.

337
00:34:13,680 --> 00:34:17,300
- قرأت الكتاب.
- لا، لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. - بالطبع.

338
00:34:17,380 --> 00:34:21,600
ما هي المشكلة؟ اذهب
من الوالدين، طرق، افتح الباب

339
00:34:21,680 --> 00:34:24,740
تنظر إليها وتقول:
"عد إلى المنزل، دعونا نتحدث عن ذلك."

340
00:34:24,820 --> 00:34:29,220
- بهذا الوجه الجنائزي كان
الأفضل لو بقيت في المنزل. -بالفعل.

341
00:34:29,300 --> 00:34:33,660
- لتفعل ماذا؟ إلى "الصابون
حبل"؟ - لا، أفضل أن أطلق النار على نفسي.

342
00:34:33,740 --> 00:34:36,460
إنه أفضل.

343
00:34:55,040 --> 00:34:58,680
- دكتور شيافوني. -تحيات.
- صباح الخير.

344
00:34:58,760 --> 00:35:01,820
- يا صديقي!
- مرحبا روكو.

345
00:35:01,900 --> 00:35:05,300
- في ذلك الوقت؟
- أنا ماتيو ليفولسي، 20 عامًا.

346
00:35:05,380 --> 00:35:09,880
تعرفت عليه جدته
كانت تنتظره للذهاب إلى مكتب البريد.

347
00:35:09,960 --> 00:35:14,200
السيدة أصيبت بمرض
بمجرد رؤيته. ينظر.

348
00:35:16,780 --> 00:35:21,420
كما تلقى ضربة قوية
في قاعدة الجمجمة.

349
00:35:21,500 --> 00:35:24,560
لماذا لا يوجد دم على الأرض؟

350
00:35:24,660 --> 00:35:29,400
لم يقتلوه هنا، لكن لا
هناك آثار السحب.

351
00:35:29,480 --> 00:35:33,920
- بطعنة في مؤخرة الرقبة.
لا يوجد دم؟ -سوف يقومون بتنظيفه.

352
00:35:34,000 --> 00:35:38,800
- لا، لماذا؟ -ثم لديهم
طعن رأسا على عقب.

353
00:35:38,880 --> 00:35:40,120
هل هو خنزير؟

354
00:35:40,160 --> 00:35:43,920
نحن بحاجة إلى التأمل هنا يا شباب.

355
00:35:44,040 --> 00:35:47,840
- باريلو!
- قلها يا دكتور!

356
00:35:49,200 --> 00:35:52,840
اذهب مع زميلك في جولة.

357
00:35:52,920 --> 00:35:57,260
المحلات التجارية... اسأل حولك. أولئك الذين
لديهم نافذة على هذا الجانب.

358
00:35:57,340 --> 00:36:00,840
- اسأل إذا رأوا أي شيء.
- نعم.

359
00:36:00,920 --> 00:36:05,180
- تقول نعم، ولكنني لم أتكلم بعد.
- أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا على الفور.

360
00:36:05,260 --> 00:36:09,180
إنها نفس شفرة القطع
من اليوم الآخر.

361
00:36:09,260 --> 00:36:12,040
المخرز عشرة سنتيمترات.

362
00:36:12,120 --> 00:36:16,220
كيف تقتل شخصا
مباشرة في المركز، في منطقة مونتي

363
00:36:16,300 --> 00:36:22,020
...e passare inosservati؟ -لا أعلم.
- Infatti Non lo chiedevo a te.

364
00:36:22,100 --> 00:36:25,020
أنا وحيد، هل تعلم؟

365
00:36:25,100 --> 00:36:29,460
- نائب المفوض شيافوني! -نعم؟
- Il dottor Gizzi I'aspetta al bar.

366
00:36:29,540 --> 00:36:32,060
وصلت.

367
00:36:37,760 --> 00:36:39,740
Ragazzi، غير سي بو ألزاري أون بو
درجة الحرارة هنا؟

368
00:36:39,820 --> 00:36:44,540
- لا أستطيع المرور من أفريقيا
في القطب الشمالي. - إذن، استمع.

369
00:36:44,620 --> 00:36:49,860
القتل في المحجر. لدينا
يمكنك العثور على فرصة للتحليل

370
00:36:49,940 --> 00:36:53,160
...su uno dei tasti del الخدمة الذاتية.
- تأكيد.

371
00:36:53,240 --> 00:36:56,640
وجدنا ذلك
آثار الدم

372
00:36:56,720 --> 00:37:01,220
che vanno nel tragitto dal benzinaio
إلى السياج.

373
00:37:01,300 --> 00:37:06,040
لقد حددنا المكان أيضًا
الذي سقط منه الصبي.

374
00:37:07,060 --> 00:37:11,680
- لماذا كنت حزينا؟ -مي
"ركب" أنت على حق. -حسنًا.

375
00:37:11,760 --> 00:37:15,780
ثم يمكننا أن نقول أن الصبي
كان في السيارة مع القتلة.

376
00:37:15,860 --> 00:37:20,700
لأنهم لم يحاولوا
لإخفاء الجثة؟

377
00:37:20,780 --> 00:37:24,940
إذا كنت لا تعرف...
أنا أقوم بالتحليلات.

378
00:37:25,520 --> 00:37:29,040
ولكن ربما يمكن أن يكون مفيدا
شيء واحد، الواقي الذكري.

379
00:37:29,340 --> 00:37:32,720
- هل قمت بتحليلها؟
- لقد أعطيتني إياها!

380
00:37:32,800 --> 00:37:37,420
- لا، لقد أخذته. -لقد أخذته و
لقد قمت بتحليلها لأنني دقيق.

381
00:37:37,500 --> 00:37:42,240
إنه ينتمي إلى معين
لويجي كوتيتشيو المعروف باسم جيجي إير سيسو.

382
00:37:42,320 --> 00:37:46,200
لقد اعترف لي بذلك.
الليل يذهب مع النيجيريين.

383
00:37:46,280 --> 00:37:51,060
- عاد حوالي منتصف الليل.
- مع القرد؟ -نعم.

384
00:37:51,160 --> 00:37:56,060
ربما عندما عاد رآهم
وهربوا.

385
00:37:56,160 --> 00:38:00,420
- يمكن أن يكون. -ما هذا؟
الآن أنت حزين.

386
00:38:00,500 --> 00:38:04,000
لا، أفكر في هؤلاء النيجيريين الفقراء.

387
00:38:11,320 --> 00:38:13,980
هل تعرفه؟

388
00:38:14,060 --> 00:38:18,580
لا أعرف،
الكثير من الأطفال يأتون إلى هنا.

389
00:38:19,900 --> 00:38:24,580
- أنت لست من المالية، أليس كذلك؟
- لا، أنا شرطي.

390
00:38:24,680 --> 00:38:29,160
- كنت أعرف ذلك، دافيد مدين لي بـ 20 يورو.
- أين دافيد؟

391
00:38:29,240 --> 00:38:33,680
فهو لم يأت اليوم
قال إنه مصاب بالحمى.

392
00:38:33,760 --> 00:38:38,020
كيف لديك حمى
في الصيف؟ ولكن لماذا كل هذه الأسئلة؟

393
00:38:38,100 --> 00:38:41,000
هذا الصبي كان يسمى ماتيو.

394
00:38:41,080 --> 00:38:45,040
- هل كان اسمه؟
- نعم استشهد.

395
00:38:45,120 --> 00:38:49,880
مع جيوفاني، على بعد يومين
بعيدا بدقة.

396
00:38:59,300 --> 00:39:03,280
لقد فهمت كل شيء،
لكني غير مقتنع بالدم.

397
00:39:03,360 --> 00:39:08,340
هذا الرجل لم يفعل ذلك
بقع الدم في أي مكان.

398
00:39:08,420 --> 00:39:12,240
- في الواقع لقد تأملت. سلم.
- سلم؟

399
00:39:12,320 --> 00:39:16,260
تم تثبيته على سلم
وضربه أحدهم من تحت

400
00:39:16,340 --> 00:39:19,860
وربما سالت الدماء..
- انظر.

401
00:39:19,940 --> 00:39:23,840
هذه من الجثة الأخرى،
من جون.

402
00:39:23,920 --> 00:39:28,900
أصيب بكسر في عظم الوجنة
وتشقق ضلعين.

403
00:39:28,980 --> 00:39:33,720
- هل ترى؟ -أرى...لا أفعل
يا دكتور أين هذا الكسر؟

404
00:39:33,800 --> 00:39:38,880
هنا يمكنك أن ترى بوضوح،
تعرض الصبي للضرب.

405
00:39:39,000 --> 00:39:44,040
سلاح الجريمة هو نفسه
في جريمتي القتل سلاح مدبب

406
00:39:44,120 --> 00:39:48,540
اخترقت لعدة سنتيمترات
في قاعدة الجمجمة.

407
00:39:48,620 --> 00:39:53,740
كان جيوفاني فيري تحت
أظافر ممزقة، آثار قطن.

408
00:39:53,820 --> 00:39:57,820
لذلك لا بد أنه ناضل
ضد المهاجمين.

409
00:39:57,900 --> 00:40:01,620
أقول "ال" لأن المسارات
من القطن كانت مختلفة.

410
00:40:01,700 --> 00:40:06,740
- وقت الوفاة؟ -بين منتصف الليل
وواحد. اذهب إلى المجهر وانظر.

411
00:40:06,860 --> 00:40:08,280
ينظر.

412
00:40:11,500 --> 00:40:17,300
العثور على كوكايين في جيوب
من جينز جيوفاني وماتيو.

413
00:40:17,380 --> 00:40:20,660
لا أثر
في دماء الأولاد.

414
00:40:20,740 --> 00:40:24,980
- هذا لا يجعلنا نفكر
للاستخدام الشخصي. -لا.

415
00:40:25,060 --> 00:40:28,720
لقد دخلوا في حلقة
أكبر منهم.

416
00:40:30,380 --> 00:40:34,380
اجتمع جيوفاني وماتيو معًا
التعامل عن طريق إزعاج شخص ما

417
00:40:34,460 --> 00:40:38,420
.. وقاموا بالقضاء عليهم. -سوف يكون شخص ما
التي تسيطر على الإقليم. -تأكيد.

418
00:40:38,500 --> 00:40:43,240
قُتل جيوفاني في منتصف الليل
تقريبا. هل نتفق؟

419
00:40:43,320 --> 00:40:46,940
في الوقت نفسه،
كما عاد جيجي إر سيسو

420
00:40:47,020 --> 00:40:50,580
الذي كان للعاهرات
على تيبورتينا.

421
00:40:50,680 --> 00:40:55,220
يمكنه أن يخبرنا لماذا
ولم يكن الجثة في البركة.

422
00:40:55,300 --> 00:40:59,520
- جيد. -جيجي لا يستطيع الرؤية جيداً،
كم عدد الفرص كانت هناك

423
00:40:59,600 --> 00:41:03,760
حتى يتمكن من رؤيتهم لاحقًا
التعرف عليهم؟ كان الظلام أيضًا.

424
00:41:03,840 --> 00:41:10,060
كم من الناس يمكن أن يكون هناك
يمكن التعرف عليه حتى من قبل جيجي؟

425
00:41:10,160 --> 00:41:14,260
- ممثل مشهور .
- ممثل مشهور؟ لو سمحت!

426
00:41:14,340 --> 00:41:18,300
- نحن لا نتحدث هراء.
- حتى واحد طويل القامة.

427
00:41:18,380 --> 00:41:23,420
طويل القامة جدا نعم
ولكن يجب أن تكون مرتفعة جدًا جدًا.

428
00:41:23,500 --> 00:41:28,860
ما تراه وتقول شيئا.
أنت تقول: "هذا ..."

429
00:41:31,460 --> 00:41:34,280
هم السود.

430
00:41:34,360 --> 00:41:38,340
- هذه سوداء!
- قد يكون الأمر كذلك أيها النيجيريون.

431
00:41:38,420 --> 00:41:43,080
لكن ماتيو ليفولسي؟
قُتل في وضح النهار.

432
00:41:43,180 --> 00:41:46,740
لقد فهم ليفولسي كل شيء،
كان خائفا

433
00:41:46,820 --> 00:41:51,360
وقبل أن يأتي ليحذرنا،
وصلوا إليه وقضوا عليه.

434
00:41:51,440 --> 00:41:53,800
هل فهمت؟

435
00:42:04,420 --> 00:42:07,480
إلى أين تؤدي هذه الشبكة؟

436
00:42:08,740 --> 00:42:11,480
لا أعرف؟

437
00:42:11,560 --> 00:42:15,840
- السيد نينو؟ -نعم. -الشبكات
أعلاه هل تلحق الضرر بالمرائب الخاصة بك؟

438
00:42:15,920 --> 00:42:19,800
- نعم. -هل يمكننا أن نلقي نظرة؟
- بالتأكيد، اجلس.

439
00:42:19,880 --> 00:42:24,000
بين عملائك
هل هناك عائلة ليفولسي؟

440
00:42:24,080 --> 00:42:28,420
نعم بالطبع. لديهم سيارة جميلة.

441
00:42:28,500 --> 00:42:33,580
- يا دكتور، لقد سألتني عنه
ممتنة، أليس كذلك؟ -هذه أعلاه.

442
00:42:33,680 --> 00:42:39,120
- هل يمكننا المرور من هنا؟ إنه الماء، أليس كذلك؟
- نعم، إنه الماء يا دكتور.

443
00:42:44,080 --> 00:42:47,780
وهذا يؤدي إلى ساليتا بورجيا.

444
00:42:59,220 --> 00:43:02,360
يا رفاق، هذا هو الدم.

445
00:43:15,940 --> 00:43:21,140
- لقد قتلوا الصبي هنا.
- ماذا تقول؟

446
00:43:21,380 --> 00:43:24,180
استدعاء الطب الشرعي.

447
00:43:28,780 --> 00:43:31,540
وأتساءل عما إذا كان هذا واحد يفتح.

448
00:43:37,040 --> 00:43:42,200
هل فهمت؟
لقد دحرجها هنا.

449
00:43:43,260 --> 00:43:47,040
- تأكيد.
- ولكنني لم أتحدث معك. نينو!

450
00:43:47,120 --> 00:43:50,820
نينو، ارجعي. انتظرني هناك!

451
00:43:50,900 --> 00:43:55,380
- حسنًا. -هل تريد المساعدة؟
- ولكن اذهب بعيدا!

452
00:43:58,120 --> 00:44:01,040
- انتظر...
- اللعنة.

453
00:44:03,420 --> 00:44:06,280
- طبيب.
- تحيات.

454
00:44:09,760 --> 00:44:12,940
- تحيات.
- مرحبا يا دكتور. -صباح الخير.

455
00:44:16,820 --> 00:44:21,880
- هل يمكنني الحصول على مصباح يدوي؟
- نعم يا دكتور، ثم أعيدها.

456
00:44:33,120 --> 00:44:34,720
دعونا نرى...

457
00:44:48,360 --> 00:44:52,680
- مهلا!
- "اخرس لك"! "اسكت."

458
00:44:54,660 --> 00:44:56,940
ولكن اصنع ضجيجًا، حذر.

459
00:44:57,020 --> 00:45:00,980
نعم، الآن سوف أرتدي جرس البقرة
حول الرقبة.

460
00:45:01,060 --> 00:45:04,200
انظر إلى هذا المخبأ الجميل.

461
00:45:04,280 --> 00:45:09,080
- وانظر ماذا وجدت في الداخل.
- شريط التغليف.

462
00:45:09,180 --> 00:45:13,300
لا، هذه هي العبوة
من المحتمل

463
00:45:13,380 --> 00:45:17,300
لقد كان كيسًا من الكوكايين
أو الهيروين.

464
00:45:17,380 --> 00:45:21,320
بعد الاختبارات سأخبرك
بكل يقين.

465
00:45:21,400 --> 00:45:26,060
- من هو؟ فهل يحصل عليه هنا أيضا؟
- كيف يمكنك الحصول عليه هنا؟

466
00:45:26,160 --> 00:45:30,700
- لا أعلم، فهو لا يأخذ أبداً.
- لديك قمر صناعي. -اللعنة عليك.

467
00:45:32,320 --> 00:45:36,280
- من هو الذي "يقتحم"؟
- دكتور، أنا دي سيلفستري.

468
00:45:36,360 --> 00:45:40,580
تعال إلى المكتب، لقد افتتحنا
كمبيوتر ماتيو ليفولسي.

469
00:45:40,680 --> 00:45:43,520
دكتور,
لم يكن ليفولسي مخطوبًا.

470
00:45:43,600 --> 00:45:47,520
التحق بكلية الحقوق،
لكنه لم يأخذ أي اختبارات.

471
00:45:47,600 --> 00:45:52,400
- ماذا فعلت في الحياة؟
- ماذا كان يفعل؟ -خرج مع أصدقائه.

472
00:45:52,480 --> 00:45:57,120
- كان يلعب كرة القدم... - لم يفعل
القرف. -بالضبط.

473
00:45:57,200 --> 00:46:01,420
- قال الأب أنه يريد أن يفعل ذلك
رحلة إلى الخارج. -أين؟

474
00:46:01,500 --> 00:46:06,360
- في كوستاريكا. -كوستاريكا؟
- أراد أن يفتح شيرينغيتو.

475
00:46:06,440 --> 00:46:11,600
نحن بحاجة إلى فهم العلاقة
بين الصبيان جيوفاني وماتيو.

476
00:46:11,680 --> 00:46:16,320
مقتل طفلين بعمر يومين
بعيدا بنفس الطريقة

477
00:46:16,400 --> 00:46:20,760
...بعض نقاط الاتصال
يجب عليهم الحصول عليها. -تأكيد.

478
00:46:20,840 --> 00:46:25,040
عليك أن تعمل على هذه القضية، اذهب.

479
00:46:25,120 --> 00:46:28,400
- حسنًا.
- حرك مؤخرتك.

480
00:46:28,480 --> 00:46:32,420
- قوة!
- لنبدأ بالتسلسل الزمني.

481
00:46:32,500 --> 00:46:36,480
انظر إلى عدد المواقع الإباحية.
مثير للاهتمام!

482
00:46:36,560 --> 00:46:39,440
كوستاريكا، شواطئ البحر الكاريبي...

483
00:46:39,520 --> 00:46:44,320
هذا المنتدى مثير للاهتمام. "مجنون
'87". إنه لقب ماتيو.

484
00:46:44,400 --> 00:46:48,380
أنا أحب "سفيلو".
بالأمس، في رأيي، كان هناك.

485
00:46:48,460 --> 00:46:52,400
- "مساء جميل. الأحد
الجميع في الزاوية. "-هنا هو!

486
00:46:52,480 --> 00:46:57,620
"لا يا سلوث، دعنا لا نتحدث بعد الآن
مع الجلد. لا تثق في الجلد يا جي. "

487
00:46:57,700 --> 00:47:01,260
- براديبو هو جيوفاني فيري؟
- نعم.

488
00:47:01,340 --> 00:47:06,160
- "لا تثق في الجلد، جي."
- "الجلد" يعني "الجلد".

489
00:47:06,240 --> 00:47:09,820
- أنت سيد اللغة.
- بتواضع...

490
00:47:09,900 --> 00:47:15,300
"الجلد" يعني "الجلد". يمكن ذلك
يكون الضحية القادمة.

491
00:48:18,340 --> 00:48:21,160
ستيفن! كيف حالك؟

492
00:48:21,240 --> 00:48:24,640
- هل تعرفني؟
- أنت الشرطي.

493
00:48:24,840 --> 00:48:26,500
- الشرطي، جيد.
- مساء الخير.

494
00:48:26,620 --> 00:48:30,000
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام
في السيارة. -لماذا؟

495
00:48:30,080 --> 00:48:33,140
لأنني لا أحب أن يتم القبض علي
اللعنة لي، ستيفن.

496
00:48:35,840 --> 00:48:40,280
جون ومتى.
كنت تعرفهم جيدا.

497
00:48:40,360 --> 00:48:43,240
هل هذا صحيح أم لا؟
هل كانا يتعاملان؟

498
00:48:43,320 --> 00:48:46,400
- ربما في الحانة.
- اسمع أيها المفوض... - كيف؟

499
00:48:46,480 --> 00:48:50,260
"المفوض، هذا الجذع!"
أنا نائب المفوض، ستيفن.

500
00:48:50,340 --> 00:48:53,600
إنها المرة الأولى والأخيرة
سأخبرك، حسنا؟

501
00:48:53,680 --> 00:48:56,080
- اسمع يا نائب المفوض...
- جيد.

502
00:48:56,180 --> 00:48:58,560
لا أعرف ماذا كان يفعل هذان الاثنان.

503
00:48:58,660 --> 00:49:02,560
عرفت ذلك،
لكنني اهتممت بشؤوني الخاصة.

504
00:49:02,660 --> 00:49:05,720
كانوا في دائرة كبيرة.
لقد تعاملوا مع فحم الكوك.

505
00:49:05,800 --> 00:49:07,720
هل كانوا يتاجرون بالكوكايين؟

506
00:49:07,800 --> 00:49:12,500
وأصدقاؤك من بورتا ماجوري
لا علاقة لها به؟

507
00:49:12,580 --> 00:49:15,380
- ماذا اشتريت منهم؟
رأيتك. - ربا.

508
00:49:15,460 --> 00:49:18,380
عشب؟

509
00:49:18,460 --> 00:49:20,520
هل تستطيع رؤيته يا ستيفن؟

510
00:49:27,080 --> 00:49:29,200
ايه!

511
00:49:33,080 --> 00:49:35,560
لقد أخذوا البول منك.

512
00:49:35,660 --> 00:49:38,680
هذا القرف.
ما هي اللعنة هل تدخن؟

513
00:49:38,760 --> 00:49:43,580
- أوه! -إيه!
لا بد أنهم فعلوا ذلك داخل المرآب.

514
00:49:43,680 --> 00:49:45,860
"القرف المقدس!"

515
00:49:48,620 --> 00:49:51,680
أو على راكوردو. هل فهمت؟

516
00:49:51,800 --> 00:49:53,300
- تأكيد.
- أنت تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

517
00:49:55,040 --> 00:49:58,440
أنا أعرف عنها أكثر منك
قد يعتقد، ستيفن.

518
00:49:59,020 --> 00:50:01,700
لصالح من كان هؤلاء الرجال يتعاملون؟

519
00:50:01,780 --> 00:50:08,000
لا أعلم. في بعض الأحيان جاءوا
في البار. يوم نعم ويوم لا.

520
00:50:08,080 --> 00:50:11,000
أعطوا بضعة أكياس
لبعض الصبي.

521
00:50:11,080 --> 00:50:15,180
تلك الحانة مليئة بأولاد أبيهم.
أقسم أنهم ليسوا أصدقائي.

522
00:50:15,260 --> 00:50:18,360
أليسوا أصدقائك؟
لقد أطلقوا عليك اسم "الجلد".

523
00:50:18,440 --> 00:50:21,080
- هل تضحك؟
- جلود؟

524
00:50:21,180 --> 00:50:24,340
كان يعتقد أنهم اتصلوا بي سكين
لماذا أنا أسود؟

525
00:50:24,420 --> 00:50:28,720
- لا، لقد أخطأ. -هل أخطأت؟
- الجلد – دافيد ماريوتي.

526
00:50:28,800 --> 00:50:32,760
هذا القرف لديه حمى وأنا
أنا "أتولى" كل أعماله.

527
00:50:32,840 --> 00:50:37,880
- الجلد هو دافيد ماريوتي؟ -نعم،
الشخص الذي يعمل معي في الحانة.

528
00:50:37,960 --> 00:50:41,540
هل تعرف لماذا يسمونه ذلك؟
هل رأيت ما على وجهه؟

529
00:50:41,620 --> 00:50:46,680
لديه الكثير من البثور ويبدو أنه كذلك
غسل وجهه بالحصى.

530
00:50:46,760 --> 00:50:50,360
- لقد كانت "مبشورة".
- هذا ليس سيئا، ستيفن.

531
00:51:09,940 --> 00:51:12,900
- من هو؟
- الشرطة. افتح من فضلك.

532
00:51:17,060 --> 00:51:21,280
تحيات. نائب المفوض شيافوني.
هل ماريوتي دافيد هناك؟

533
00:51:21,360 --> 00:51:25,660
- هل تعيش هنا؟
- نعم، ولكن ابني ليس هنا.

534
00:51:25,740 --> 00:51:29,480
- اه! أين ذهب؟ أنا استطيع؟
- لو سمحت.

535
00:51:29,560 --> 00:51:31,880
- مرحبا سيدتي.
- تحيات.

536
00:51:31,960 --> 00:51:34,800
- أين هو؟
- لا نعرف.

537
00:51:37,120 --> 00:51:39,980
- منذ متى وهو مفقود؟
- يومين.

538
00:51:40,060 --> 00:51:43,020
- هل يمكنني رؤية غرفتك؟
- تعال معنا.

539
00:51:44,560 --> 00:51:48,420
ماذا حدث؟ لقد فعل
شيء لا ينبغي له أن يفعل؟

540
00:51:48,500 --> 00:51:52,140
- لا لا...هل أستطيع؟
- لو سمحت.

541
00:51:53,700 --> 00:51:57,240
- هل أخذ شيئا بعيدا؟
- بعض القمصان...

542
00:51:57,320 --> 00:52:01,120
- الكمبيوتر. -سألنا
للأقارب والأصدقاء، ولكن لا شيء.

543
00:52:02,480 --> 00:52:05,180
لقد ترك هذا على الطاولة.

544
00:52:05,260 --> 00:52:08,860
"لا تبحث عني، سأعود قريباً،
لا تقلق. "

545
00:52:08,940 --> 00:52:11,080
- ديفيد؟
- ديفيد.

546
00:52:19,740 --> 00:52:23,580
- كيف حال ألبرتو؟
- مخدر في العناية المركزة.

547
00:52:23,740 --> 00:52:27,700
- يا لها من قصة سخيفة!
- نعم، قصة سخيفة حقا.

548
00:52:27,780 --> 00:52:30,460
هل يأتي جيوفاني إلى هنا كثيرًا؟

549
00:52:30,560 --> 00:52:34,980
نعم ورث العاطفة
للصحافة من قبل والده.

550
00:52:35,080 --> 00:52:38,340
- هو "تطفل"...
- بشكل مستمر.

551
00:52:38,420 --> 00:52:40,580
هذه طاولة ألبرتو.

552
00:52:40,660 --> 00:52:43,660
هناك الملاحظات
إذا كنت تريد التحقق.

553
00:52:43,740 --> 00:52:46,380
- هل أصنع لك القهوة؟
- شكرا، ربما!

554
00:52:46,460 --> 00:52:49,080
- أنا استطيع؟
- لو سمحت.

555
00:53:36,380 --> 00:53:43,020
- ألا تخبرك هذه الورقة بأي شيء؟
- أين وجدت ذلك؟

556
00:53:43,100 --> 00:53:47,600
- داخل المجلد. - ألبرتو
وأجريت التحقيقات الأخيرة هناك.

557
00:53:47,680 --> 00:53:49,700
- نعم؟
- نعم.

558
00:53:49,780 --> 00:53:54,340
لقد ذكر لي ازدحام المرور
من المخدرات ولكن...

559
00:53:55,960 --> 00:54:00,660
- الأمر واضح، أليس كذلك؟ وهي المناطق.
- دعني أرى.

560
00:54:00,780 --> 00:54:06,940
أحياء كوادرارو وبورتا
تقرير ماجوري إلى L. B. و S. S.

561
00:54:08,640 --> 00:54:12,040
- ماذا نعرف؟
- بورتا ماجوري مملوكة للنيجيريين.

562
00:54:12,120 --> 00:54:14,120
أعرف، لكن من يزودهم؟

563
00:54:14,200 --> 00:54:19,460
- S. S. من يمكن أن يكون؟ -مثل من
يمكن أن يكون؟ هل أنت شاعر؟

564
00:54:19,740 --> 00:54:23,440
- سيلفانو ساراتشي . -سيلفانو
ساراتشي؟ لقد مات منذ عامين.

565
00:54:23,520 --> 00:54:26,520
- ميت؟ - نعم توقف
للتنفس. مات.

566
00:54:26,600 --> 00:54:29,200
- لم أكن أعرف القرف!
- وأنا ولا.

567
00:54:29,280 --> 00:54:33,020
- سيرجيو... سيرجيو ستيجليانو؟
- ماذا تقول؟

568
00:54:33,100 --> 00:54:36,080
- وهو بواب في مورينا.
- بهذا الوجه وهو بواب؟

569
00:54:36,400 --> 00:54:40,020
- لفترة طويلة.
- هذا الاختصار بدلا من ذلك؟

570
00:54:40,100 --> 00:54:45,800
SLRU971197-8. ماذا يمكن أن يكون؟

571
00:54:46,880 --> 00:54:49,720
- ستكون كلمة مرور.
- لا أعرف!

572
00:54:49,800 --> 00:54:52,420
لم أر شيئا مثل ذلك.

573
00:54:53,620 --> 00:54:56,640
لديك المعكرونة لذلك سأقوم بإعدادها
الثوم والزيت؟

574
00:54:56,720 --> 00:54:58,980
أنت تفكر دائمًا في الأكل.

575
00:54:59,080 --> 00:55:01,780
نحن نفكر بشكل أفضل! أنا جائع.

576
00:55:01,860 --> 00:55:05,780
- هل لديك وسادة؟ - اصنع الثوم
والزيت مع فتات الخبز.

577
00:55:05,880 --> 00:55:07,600
- سوف يستغرق منك دقيقتين.
- يا ماما!

578
00:56:13,060 --> 00:56:15,040
من هو الذي "يقتحم"؟

579
00:56:15,120 --> 00:56:18,940
دكتور، أنا دي سيلفستري.
يجب أن تأتي إلى المكتب

580
00:56:19,020 --> 00:56:22,020
لأن هناك من يريد التحدث
معها.

581
00:56:23,580 --> 00:56:26,180
تحيات.

582
00:56:26,260 --> 00:56:28,680
- صباح الخير.
- مرحبا يا دكتور.

583
00:56:28,760 --> 00:56:31,240
- نائب المفوض.
- ايه!

584
00:56:32,320 --> 00:56:34,320
ديفيد.

585
00:56:35,000 --> 00:56:39,620
في ذلك الوقت؟ اشرح لي
ماذا يحدث أم لا؟

586
00:56:39,700 --> 00:56:41,660
فوضى يا دكتور

587
00:56:41,760 --> 00:56:45,560
- أنا أعرف. -جون وماثيو
لقد أدخلوا أنفسهم في القرف العميق.

588
00:56:45,640 --> 00:56:49,200
لقد قلت ذلك دائما،
لكنهم لم يستمعوا لي.

589
00:56:49,280 --> 00:56:52,340
قالوا أنني كنت لقيط.
إذا كنت تريد كسب المال

590
00:56:52,420 --> 00:56:56,360
ليس عليك أن تخاف.
حتى والدي... - اهدأ يا دافيد.

591
00:56:56,440 --> 00:56:59,180
- لمن كانت الأشياء؟
- لا أعلم.

592
00:56:59,260 --> 00:57:03,100
- آمن؟ -ليلة واحدة
كنت سأغلق الحانة...

593
00:57:03,180 --> 00:57:07,580
كان جيوفاني وماتيو بالخارج.
كانوا يتحدثون.

594
00:57:07,660 --> 00:57:11,020
قال جيوفاني
وذلك من خلال الأب...

595
00:57:11,100 --> 00:57:14,160
- لقد اكتشفت الرصاص
لكسب المال. -كم عدد؟

596
00:57:14,240 --> 00:57:16,080
لا أعرف، ولكن الكثير.

597
00:57:16,160 --> 00:57:19,140
- كانوا سيكسبون الكثير من المال.
- لماذا لم تغادر؟

598
00:57:19,220 --> 00:57:21,760
لم أكن أعلم أنهم سيتعاملون.

599
00:57:21,840 --> 00:57:25,080
جيوفاني لم ينته
ولا حتى القصب!

600
00:57:25,160 --> 00:57:28,480
إذا كنت في، كنت في.
إذا لم يكن الأمر كذلك، النزول من مؤخرتك وترك.

601
00:57:28,580 --> 00:57:33,200
لذلك بقيت. ولكن عندما يكونون كذلك
ذهبت لإحضارها، لم أكن هناك.

602
00:57:33,280 --> 00:57:37,120
كنت أنتظرهم في الحانة. لقد جاؤوا
وقمنا بتقسيم الأشياء.

603
00:57:37,200 --> 00:57:40,080
- كم كان ذلك؟
- كثيراً. -ماذا يعني ذلك؟

604
00:57:43,440 --> 00:57:46,140
أعطوني 3 أوقية.

605
00:57:46,220 --> 00:57:50,080
الكثير حقا.
الآن أين هذه الأشياء؟

606
00:57:50,160 --> 00:57:52,800
- أخفيته..
- أين؟

607
00:57:52,880 --> 00:57:55,120
داخل مرحاض الحانة.

608
00:57:55,200 --> 00:57:58,580
خلف المرحاض.

609
00:57:58,660 --> 00:58:01,880
- هل ما زال هناك؟ - لا متى
سمعت ما حدث..

610
00:58:01,960 --> 00:58:05,940
أنا أحمق نفسي
وألقيت كل شيء بعيدا.

611
00:58:09,260 --> 00:58:13,840
أنت تعرف من قتل جيوفاني
وماثيو؟ هل تعرفه أم لا؟

612
00:58:13,920 --> 00:58:17,740
لا يا دكتور! لا أعلم.

613
00:58:17,820 --> 00:58:21,680
لكنني أتغوط على نفسي.
يمكنني أن أكون التالي.

614
00:58:22,360 --> 00:58:25,260
لا تقلق، ثق بنا.

615
00:58:28,180 --> 00:58:31,900
- الفري.
- نعم. - وهنا الدور..

616
00:58:31,980 --> 00:58:35,800
"المس تروف"
حل سخيف.

617
00:58:38,780 --> 00:58:43,740
هيا ماذا علي أن أفعل؟
تعال إلى منزلي يا دافيد.

618
00:58:45,780 --> 00:58:49,180
- ربما يا دكتور.
- عندما هدأت الأمور

619
00:58:49,260 --> 00:58:52,320
...سوف تمارس الجنس مع نفسك!
- شكرا لك يا دكتور!

620
00:58:52,400 --> 00:58:54,120
شكرًا لك! شكرًا لك.

621
00:59:57,420 --> 00:59:59,440
افي!

622
00:59:59,520 --> 01:00:03,720
روكو، لقد فعلنا القليل من ذلك
حساب. كان لديك أنسجة العنكبوت في الثلاجة.

623
01:00:03,800 --> 01:00:07,420
- الولد الصغير عرض عليه
كوك. -من سمح لك بالدخول؟

624
01:00:07,500 --> 01:00:09,900
- ديفيد!
- مساء الخير يا دكتور!

625
01:00:09,980 --> 01:00:13,240
- ومن سمح لهم بالدخول؟
- طرقوا... - ماذا يعني؟

626
01:00:13,320 --> 01:00:17,740
- أنت لا تعرف حتى من أنا!
- لقد ألهموني بالثقة. -إنه مجنون.

627
01:00:17,820 --> 01:00:20,480
هذه الوجوه الثلاثة
هل ألهموا الثقة فيك؟

628
01:00:20,580 --> 01:00:24,200
- أليسوا أصدقائك؟
- هيا، شم تلك الرائحة!

629
01:00:24,280 --> 01:00:27,920
تعال! ضعه هنا من أجلي
الذي يصبح باردا أولا.

630
01:00:28,000 --> 01:00:31,900
- يا له من عائق يا فوريو!
- يبدو جيدا، أليس كذلك؟

631
01:00:31,980 --> 01:00:35,360
- هل تأكله باردا؟
- روكو، مرر الأطباق.

632
01:00:35,440 --> 01:00:39,700
رافائيل بيروجينو,
متخصص في العذارى من هو؟

633
01:00:39,780 --> 01:00:42,320
- هناك اثنان. -اثنان ماذا؟
- اثنان من الرسامين.

634
01:00:42,400 --> 01:00:44,800
رافائيل وبيريجينو.
فوريو، تناول الطعام!

635
01:00:44,880 --> 01:00:48,380
- مات معلمك.
- حتى أنه لا يستطيع القراءة.

636
01:00:48,460 --> 01:00:52,580
- الآن سوف تتساءل لماذا نحن هنا
مدعو لتناول العشاء. -إيه! لماذا؟

637
01:00:52,660 --> 01:00:56,500
ليس لأنك وحدك وأنت
غادر مارينا. لا.

638
01:00:56,580 --> 01:00:58,520
هناك سبب آخر.

639
01:00:58,600 --> 01:01:03,520
ولكن الطباخ يجب أن يخرج
إلى الشرفة وأغلق النافذة.

640
01:01:03,600 --> 01:01:05,600
- يذهب.
- يذهب.

641
01:01:06,920 --> 01:01:09,380
أغلق جيدًا.

642
01:01:14,480 --> 01:01:17,960
- في ذلك الوقت؟ -لقد حدث لي
فجأة.

643
01:01:18,060 --> 01:01:22,340
تذكر عندما قال سيباستيانو
هذا الشيء المزدوج الأولي؟

644
01:01:22,420 --> 01:01:24,780
S. S. الحرف الأول المزدوج...

645
01:01:24,860 --> 01:01:28,980
فكرت في ذلك.
ساندرو سيلفستريللي.

646
01:01:30,760 --> 01:01:34,540
هذا ليس جديدا بالنسبة لي، لماذا؟ من هو؟

647
01:01:34,620 --> 01:01:36,560
ساندرو سيلفستريللي
انه قطعة من القرف

648
01:01:36,640 --> 01:01:39,480
مع سيباستيانو وأنا
تعاملنا معها منذ فترة.

649
01:01:39,760 --> 01:01:42,600
وعندما وصل إلى روما،
لم يعتبره أحد.

650
01:01:42,680 --> 01:01:46,460
أعطيناه بعض المجوهرات
وحاول أن يمنحنا "وحدنا".

651
01:01:46,560 --> 01:01:50,260
- لنا، هل تفهم؟ -لأنك كذلك
هل أنت متأكد من أنه هو؟

652
01:01:50,380 --> 01:01:53,900
إنه احتمال.
أصبح فجأة غنيا.

653
01:01:53,980 --> 01:01:57,780
إنه يتجول مع الفاسقات، ويضاجعهم
البيلاروسية من 1000 يورو في الليلة ...

654
01:01:57,860 --> 01:02:01,400
كنا نظن
أنه أصيب برصاصة واحدة فقط.

655
01:02:01,480 --> 01:02:06,420
ولكن بعد ذلك فهمنا وها نحن هنا
تذكر أنه حصل على الاشياء

656
01:02:06,500 --> 01:02:09,800
...للعطلات في Palazzo Madama.
- كان لديه شعر طويل.

657
01:02:09,880 --> 01:02:13,060
- الآن لديه منهم قصيرة.
- لديه ندبة على حلقه.

658
01:02:13,140 --> 01:02:16,800
- والأنف المسطح،
ولكن هذا كان لي. -نعم.

659
01:02:17,140 --> 01:02:21,820
- علاوة على ذلك، روكو... - نعم.
- أعلم أن لديه غطاء.

660
01:02:21,900 --> 01:02:25,600
مصنع اثاث على تيبورتينا لكن
يفعل كل شيء ما عدا بيع الأثاث.

661
01:02:25,680 --> 01:02:28,180
على تيبورتينا؟ أين المحجر؟

662
01:02:31,620 --> 01:02:34,820
- حسنا، دعونا نفعل ذلك على الفور
اختبار عباد الشمس. -ماذا؟

663
01:02:34,900 --> 01:02:38,120
- ديفيد!
- هل أنت متأكد؟ -تأكيد.

664
01:02:38,200 --> 01:02:40,080
وهذا يخاطر بالحياة.

665
01:02:44,480 --> 01:02:48,260
- هذا أنا، أنا أقول لك، ساندرو...
- سيلفستريللي.

666
01:02:48,340 --> 01:02:50,820
سيلفستريللي. هل يخبرك بشيء؟

667
01:02:50,900 --> 01:02:55,600
- لا.
- لديه ندبة تحت حلقه.

668
01:02:55,680 --> 01:02:59,400
- ركوب السيارات باهظة الثمن، كاملة
من العاهرات . .. - سحق الأنف.

669
01:02:59,480 --> 01:03:02,880
- كن واثقاً عند الإجابة.
- لا، أنا...

670
01:03:02,960 --> 01:03:07,340
- فكر في الأمر بعناية. -حقا، لا.
- حسنًا، ارجع للخارج. -آه!

671
01:03:07,420 --> 01:03:10,060
- اذهب للخارج.
- أغلق مرة أخرى.

672
01:03:14,760 --> 01:03:18,540
- ثم... علينا أن نفعل ذلك
زيارة صغيرة. -نعم.

673
01:03:18,620 --> 01:03:21,780
هذا ليس صحيحا أبدا أكثر مما هو عليه في هذه الحالة
قاعدة تشيتاريلا.

674
01:03:21,860 --> 01:03:26,660
البطاقات تعلم. إنه يستحق أكثر من واحد
ألق نظرة خاطفة على ما تعتقده يا روكو.

675
01:03:26,740 --> 01:03:29,340
- دعنا نذهب إلى متجر الأثاث.
- هيا، هيا.

676
01:03:38,280 --> 01:03:41,880
هناك كاميرات
المراقبة على البوابة.

677
01:03:41,960 --> 01:03:46,780
- هل تراهم؟ - وحساسات على الجوانب .
- الأعمدة جديدة أيضًا.

678
01:03:46,860 --> 01:03:49,120
دعنا نذهب للتحقق من الخلف.

679
01:04:08,600 --> 01:04:14,100
- على الأقل لا توجد كاميرات هنا
لا أجهزة استشعار. على الأقل يبدو الأمر كذلك. -توقف!

680
01:04:14,180 --> 01:04:16,320
- قف!
- ما هذا؟

681
01:04:16,400 --> 01:04:18,220
ماذا يحدث؟

682
01:04:20,140 --> 01:04:23,080
من هو؟

683
01:04:25,220 --> 01:04:29,120
أنا أعرفه.
هيا ما اسمه...

684
01:04:30,300 --> 01:04:32,480
من هو؟ أنا لا أرى ذلك.

685
01:04:32,580 --> 01:04:37,100
- أنا لا أتذكر. -هناك حارس
مسلح. ماذا نفعل؟ -دعونا ننتظر.

686
01:04:37,180 --> 01:04:42,620
- حساسات، كاميرات... لا يوجد
يبدو أكثر من اللازم؟ -لويجي بايوتشي.

687
01:04:42,700 --> 01:04:47,080
- وهذا من كان! -هذا هو من كان!
وكان على الطرف المتلقي.

688
01:04:47,160 --> 01:04:49,420
إنه لقيط.
شخص يطلق النار من الخلف.

689
01:04:49,500 --> 01:04:54,380
- وصفة بأي معنى؟
- بالتعاون مع كورادو إر سورسيو.

690
01:04:54,460 --> 01:04:59,120
هل سمعت عنها من قبل؟ لقد سرقوا الحاويات
في ميناء تشيفيتافيكيا.

691
01:04:59,200 --> 01:05:02,640
- هل تذكر؟
- لويجي بايوتشي � L.B.

692
01:05:02,720 --> 01:05:05,180
ساندرو سيلفستريللي � S. S.

693
01:05:05,260 --> 01:05:09,120
كل ما تبقى هو فك الصيغة
الذي كتبه الصحفي.

694
01:05:17,600 --> 01:05:22,600
اصدقائه...
أخبرنا قليلا عنهم.

695
01:05:25,120 --> 01:05:27,960
مع سيباستيانو
لقد كنا أصدقاء إلى الأبد.

696
01:05:28,060 --> 01:05:32,780
ذهبوا إلى رياض الأطفال معًا
في فيا ديلا سكالا.

697
01:05:32,900 --> 01:05:37,980
وبدلاً من ذلك التقيت بفوريو وبريزيو
لعب كرة القدم.

698
01:05:38,080 --> 01:05:41,740
ماذا تريد أن تعرف؟
ما هو الدور الذي لعبوه؟

699
01:05:41,820 --> 01:05:44,480
انها مزعجة حقا.
هل تعلم، نعم؟

700
01:05:51,000 --> 01:05:53,780
- منذ متى وهو في الداخل؟
- منذ هذا الصباح.

701
01:05:55,200 --> 01:05:58,400
- هل هناك أي أخبار؟
- لا، لم يخرج أحد.

702
01:05:58,480 --> 01:06:01,160
إنهم يضعونه تحت الضغط.

703
01:06:03,080 --> 01:06:05,060
هل تعرف شيئا؟

704
01:06:05,140 --> 01:06:07,760
لا، ربما يتعلق الأمر بالسفر
ماذا يفعل في روما

705
01:06:07,840 --> 01:06:10,120
...قصة بايوتشي...
- اللعنة!

706
01:06:10,200 --> 01:06:13,360
يريد أن يفهم
أن لديك العديد من الأعداء؟

707
01:06:13,440 --> 01:06:17,840
وليس فقط بين المجرمين. ايضا
في وزارة الداخلية. أرسلوها إلى هنا

708
01:06:17,920 --> 01:06:22,100
ولكن كان من الممكن أن يحدث لها ما هو أسوأ بكثير.
لن يكون له حلفاء يا سكيافوني.

709
01:06:22,180 --> 01:06:24,460
لا فيّ ولا في مكتب المدعي العام.

710
01:06:26,660 --> 01:06:31,280
استمر في القصة.

711
01:06:32,360 --> 01:06:37,060
في ذلك المساء بعد متجر الأثاث
لقد قمت باكتشاف مثير للاهتمام.

712
01:06:48,200 --> 01:06:51,240
لقد بدا مثل ديفيد بالنسبة لي
فتى جيد.

713
01:06:51,320 --> 01:06:55,400
لقد أحببته أيضًا،
ولكن شيئا ما لم يضيف لي.

714
01:07:16,300 --> 01:07:18,840
على الهاتف
كانت هناك مكالمات.

715
01:07:18,920 --> 01:07:22,920
لقد دعا إميكا معينة.

716
01:07:24,000 --> 01:07:26,100
اسم اجنبي. لا أعلم.

717
01:07:26,180 --> 01:07:30,320
بدا هذا غريبا بالنسبة لي
لذلك كتبت الرقم

718
01:07:30,400 --> 01:07:32,320
لفهم شيء أكثر.

719
01:07:37,960 --> 01:07:42,680
- دكتور، عفوا. -ماذا يحدث؟
- اتصلوا من المستشفى.

720
01:07:42,760 --> 01:07:46,980
الصحفي ألبرتو فيري
لم ينجح خلال الليل.

721
01:07:47,080 --> 01:07:51,140
ماذا بحق الجحيم!
شكرًا لك. هذه أخبار سيئة.

722
01:07:51,220 --> 01:07:53,180
لقد كان الوحيد
أنه يمكن أن يقول شيئا.

723
01:07:53,260 --> 01:07:56,580
- اسمع، ولكن... ما اسمه...
إميكا. -نعم. إميكا أوريزو.

724
01:07:56,660 --> 01:08:00,200
- هل قمت بفحص هاتفك؟
- وبصرف النظر عن الاسم، فهو يشبه الشبح.

725
01:08:00,280 --> 01:08:03,160
- اسم افريقي . نيجيريا.
- نيجيريا.

726
01:08:03,240 --> 01:08:06,560
- دعا جيزي.
- ماذا يقول؟ - تم العثور على آثار الأقدام

727
01:08:06,580 --> 01:08:11,640
على الخدمة الذاتية في محطة البنزين
إنهم ينتمون إلى شخص معين يدعى لويجي بايوتشي.

728
01:08:11,720 --> 01:08:15,020
- اه...
- لديه الكثير من السجلات الجنائية.

729
01:08:15,100 --> 01:08:19,980
- آثار الأقدام بها 17 نقطة
مشترك. -إنها أخبار جيدة.

730
01:08:20,080 --> 01:08:23,760
- هل تعرف هذا بايوتشي؟
- تأكيد.

731
01:08:23,840 --> 01:08:27,940
تم صنع الحاويات
الذي وصل إلى تشيفيتافيكيا.

732
01:08:28,020 --> 01:08:32,680
- لديه مصنع أثاث مع ساندرو
سيلفستريللي. -ربما لديهم عمل

733
01:08:32,760 --> 01:08:36,140
..مع الميناء
يقومون بتفريغ الأثاث هناك. -تأكيد.

734
01:08:36,220 --> 01:08:38,180
تعال للحظة.

735
01:08:38,260 --> 01:08:40,420
التحويلات المصرفية!

736
01:08:40,500 --> 01:08:43,240
البحث عن صور الحاويات.

737
01:08:44,300 --> 01:08:48,080
معرفة ما إذا كان هناك اختصار
الذي يبدو مثل هذا.

738
01:08:48,160 --> 01:08:50,460
SLR... تحقق.

739
01:08:50,560 --> 01:08:52,480
ها هو. لقد وجدت ذلك.

740
01:08:53,600 --> 01:08:57,460
اتصل بمصلحة الجمارك
في تشيفيتافيكيا.

741
01:08:57,720 --> 01:08:59,720
ضعه على مكبر الصوت.

742
01:09:01,740 --> 01:09:06,760
- مصلحة الجمارك، الجاردنز.
- أنا نائب المفوض شيافوني.

743
01:09:07,840 --> 01:09:12,960
سأخبرك باختصار. أنت تقول لي
إذا كان يطابق شيئا.

744
01:09:13,060 --> 01:09:16,260
- حسنًا؟
- أنا متاح.

745
01:09:16,340 --> 01:09:22,180
الاختصار هو "SLRU971197-8".

746
01:09:22,260 --> 01:09:25,820
إنه رمز BIC.
يتم وضعها على الحاويات.

747
01:09:25,900 --> 01:09:29,860
الأول هو بادئة ألفا.
إنه رمز المالك.

748
01:09:29,940 --> 01:09:34,240
للمتابعة،
"971" هو الرقم التسلسلي للحاوية

749
01:09:34,320 --> 01:09:36,860
و"8" هو رقم الفحص الذاتي.

750
01:09:36,940 --> 01:09:41,680
- هل يمكن أن تخبرني لمن ينتمي؟
- نعم، هناك قائمة بالحاويات.

751
01:09:41,760 --> 01:09:46,880
- إذا أعطيتني دقيقة، سأخبرك.
- لو سمحت. -نرى. -هيا يا شباب.

752
01:09:49,960 --> 01:09:53,800
إنها حاوية مليئة بالأثاث.
إنه من سيلفستريللي

753
01:09:53,880 --> 01:09:58,080
وسوف تصل إلى ميناء تشيفيتافيكيا
بعد غد.

754
01:09:58,160 --> 01:10:03,380
- نعم، بعد غد سأكون في الميناء.
- من أين؟ -المكسيك. -المكسيك...

755
01:10:03,460 --> 01:10:07,100
هذه المحادثة
لم يكن هناك أبداً، كما تفهم...

756
01:10:07,800 --> 01:10:10,580
- بالتأكيد.
- شكراً جزيلاً.

757
01:11:04,420 --> 01:11:06,400
هل ستكون هناك طوال اليوم؟

758
01:11:12,320 --> 01:11:14,320
هيا، أدخل.

759
01:11:23,740 --> 01:11:25,760
ماذا تفعل؟

760
01:11:26,040 --> 01:11:29,400
أنا مساعد المفوض
ليس رسام منزل.

761
01:11:30,940 --> 01:11:32,880
تفضل.

762
01:11:36,040 --> 01:11:37,820
انها جميلة، أليس كذلك؟

763
01:11:37,900 --> 01:11:42,440
- هذه هي اللوحة الجدارية الشهيرة
الذي... -نعم...

764
01:11:42,520 --> 01:11:45,420
- وفيه الكتابة المشهورة.
- جيد.

765
01:11:45,500 --> 01:11:49,960
- هل هي الأولى...؟ -الكوميكس الأول..
- عن التاريخ. -تأكيد.

766
01:11:50,040 --> 01:11:53,120
- هل تذكر؟
- قلت ذلك.

767
01:11:53,200 --> 01:11:56,880
- ربما لا تتذكر القصة.
- لا.

768
01:11:56,960 --> 01:11:58,880
حسنا باختصار...

769
01:11:58,960 --> 01:12:04,260
إذن هنا يتم تمثيله
معجزة سان كليمنتي.

770
01:12:04,360 --> 01:12:08,980
- ها هو، إنه هو. هل ترى؟
- نعم. -بأذرع كهذه.

771
01:12:11,040 --> 01:12:16,360
الوالي سيسينيوس
يكتشف أن زوجته تيودورا

772
01:12:16,440 --> 01:12:19,880
بدأ في عبادة المسيح
وهو لا يريد ذلك.

773
01:12:19,960 --> 01:12:23,320
ثم يذهب لاستعادته
مع الجنود

774
01:12:23,400 --> 01:12:26,620
بينما سان كليمنتي
هو يقول كتلة.

775
01:12:26,700 --> 01:12:28,920
هذه هي اللحظة.

776
01:12:29,000 --> 01:12:33,700
فقط الله لم يسمح بذلك.
لقد أعمى سيسينيوس وكذلك الجنود.

777
01:12:33,780 --> 01:12:39,020
لذا، بدلاً من زوجته،
وأخذ الجنود...

778
01:12:39,100 --> 01:12:41,220
هذا. ينظر.

779
01:12:41,300 --> 01:12:44,840
- إنه عمود من الرخام.
- ها هي.

780
01:12:44,920 --> 01:12:47,520
لم أفهم. سيسينيوس...

781
01:12:49,580 --> 01:12:54,940
عندما ترك وحده في المنزل،
فهل أدرك أنه كان مخطئا؟

782
01:12:55,020 --> 01:13:00,500
- لا أعلم، لكن الآن
لقد فات الأوان. ألا تعتقد ذلك؟ -نعم.

783
01:13:00,580 --> 01:13:03,620
- كان.
- كانت ثيودورا مسيحية بالفعل.

784
01:13:03,700 --> 01:13:07,200
هناك شيء يجب فهمه
أي إله كان على حق

785
01:13:07,280 --> 01:13:11,260
إذا كان ذلك من سيسينيوس
أو ثيودورا.

786
01:13:13,000 --> 01:13:16,080
لذلك أتساءل...

787
01:13:17,560 --> 01:13:19,540
بيننا نحن الإثنان...

788
01:13:21,440 --> 01:13:23,340
من هو المخطئ؟

789
01:13:25,300 --> 01:13:28,900
- لأن انظر إلى هذه اللوحة الجدارية.
- نعم.

790
01:13:28,980 --> 01:13:30,900
لقد كان هنا منذ ألف سنة.

791
01:13:30,980 --> 01:13:34,900
يمكن القيام بشيئين.
يمكنك إعادة طلاءه باللون الأبيض

792
01:13:34,980 --> 01:13:39,880
أو تفعل ذلك كما أفعل.
بالصبر والحب

793
01:13:39,960 --> 01:13:45,040
نحن نحاول التعافي
بحيث يبقى لألف سنة أخرى.

794
01:13:45,120 --> 01:13:49,540
لشخص ما لمشاهدة
يومًا ما، مثلي ومثلك

795
01:13:49,620 --> 01:13:54,340
...وتفكر في حياتك و
حول ما هو صحيح. -أفهم.

796
01:13:54,420 --> 01:13:56,760
- لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
- ايه!

797
01:13:56,860 --> 01:14:00,040
- لماذا؟
- نعم. -هل تعرف كم مرة أفكر في ذلك؟

798
01:14:00,800 --> 01:14:04,740
أقول: "مارينا، اترك".

799
01:14:06,480 --> 01:14:11,180
"اذهب! عش مع هذا الرجل،
لأنه إذا اخترته..."

800
01:14:11,260 --> 01:14:15,240
"سأحصل على شيء جيد."

801
01:14:17,840 --> 01:14:22,740
- هل أخبرتك من قبل أن لديك عيون؟
أجمل في العالم؟ - نعم.

802
01:14:22,880 --> 01:14:24,740
قلت لي.

803
01:14:24,780 --> 01:14:26,780
ولكن هذا ليس صحيحا.

804
01:14:29,680 --> 01:14:31,640
ماري، اذهبي إلى المنزل.

805
01:14:31,720 --> 01:14:36,120
- دعنا نذهب. -لا، ليس بعد.
- هذا المساء. هيا، سأنتظرك.

806
01:14:36,200 --> 01:14:38,140
لا يا روكو.

807
01:14:46,060 --> 01:14:47,980
رأيتك.

808
01:14:48,060 --> 01:14:50,920
- أنا هنا يا دكتور.
- تفضل.

809
01:14:52,260 --> 01:14:54,760
- زوكاري.
- نعم.

810
01:14:56,100 --> 01:15:00,020
سأخبره أنه يستطيع العودة
في المنزل. عندما يغادر دافيد

811
01:15:00,100 --> 01:15:04,480
.. كونوا بالقرب منه . لا تفوتها
أبدا بعيدا عن الأنظار. -أفهم.

812
01:15:04,560 --> 01:15:06,760
- حسنًا.
- كل شيء على ما يرام.

813
01:15:07,820 --> 01:15:10,940
هناك شيء واحد فقط.

814
01:15:11,020 --> 01:15:13,600
هناك القليل من البنزين.

815
01:15:13,680 --> 01:15:17,040
- هل تخبرني؟ ارتديه!
- ليس الأمر كذلك...

816
01:15:18,240 --> 01:15:21,880
- ليس لديك أي أموال.
- لا، لأنني في الخدمة.

817
01:15:22,940 --> 01:15:27,780
زوكاري، متى نفوز بهذا الشكل؟
لا يمكنك الفوز بهذه الطريقة.

818
01:15:28,320 --> 01:15:30,540
من هو؟

819
01:15:30,620 --> 01:15:34,880
- هذا أنا.
- آه، هذا أنت يا دكتور. -نعم، هذا أنا.

820
01:15:39,640 --> 01:15:42,180
- هل كل شيء على ما يرام، دافيد؟
- نعم.

821
01:15:43,220 --> 01:15:46,020
لقد حصلنا عليهم أخيرًا.

822
01:15:46,580 --> 01:15:51,160
- من الذي حصلت عليه؟ - القتلة
من متى ويوحنا.

823
01:15:51,240 --> 01:15:54,760
لقد اعترفوا بالفعل.
إنه أمر لا يصدق!

824
01:15:56,720 --> 01:15:59,700
- هل تعرف من أنا؟
- لا، من هم؟

825
01:16:02,280 --> 01:16:04,400
رجلان صينيان سخيفان.

826
01:16:05,460 --> 01:16:10,140
لقد تورطوا في وكر القمار
سرا في ساحة فيتوريو.

827
01:16:10,220 --> 01:16:12,900
قصة المخدرات ليس لها علاقة بالموضوع.

828
01:16:12,980 --> 01:16:17,640
لقد كانوا مدينين ببعض المال لرجل صيني.
ماذا أعرف واللعنة.

829
01:16:19,640 --> 01:16:22,500
- كم هو حزين!
- نعم، إنه أمر محزن.

830
01:16:22,580 --> 01:16:26,960
- إذن أنا... - لا علاقة لك بالأمر.
أنت حر كالهواء.

831
01:16:27,040 --> 01:16:31,260
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد. لا تقلق،
اذهب للمنزل. إنهم في انتظارك.

832
01:16:31,360 --> 01:16:36,560
- حسنًا؟ -نعم. -من فضلك،
في المستقبل "خطوط مستقيمة".

833
01:16:36,640 --> 01:16:40,200
- "نعم، نعم. سأحزم الأغراض."
- "نعم، أنا أحب هذه الأشياء."

834
01:16:43,580 --> 01:16:47,260
القتلة أجبروا دافيد
للتجسس

835
01:16:47,340 --> 01:16:51,960
لمحاولة معرفة
ما كنا قد اكتشفنا.

836
01:16:52,040 --> 01:16:57,740
هل فهمت؟ لقد جاء
مركز الشرطة وأخذته إلى المنزل.

837
01:16:57,820 --> 01:17:00,620
- ربما يعرف عن حركة المرور.
- لا أعلم.

838
01:17:00,700 --> 01:17:05,060
ربما اكتشفوا ذلك
وكان خائفا.

839
01:17:05,360 --> 01:17:09,240
- كيف نمضي قدما؟
- وهنا يأتي الجزء الأكثر أهمية.

840
01:17:10,640 --> 01:17:12,860
- كيف نمضي قدما؟
- نعم.

841
01:17:12,940 --> 01:17:15,220
- "تعال!"
- هذا من ألبرتو فيري.

842
01:17:15,300 --> 01:17:20,080
قام بالتحقيق في تهريب الكوكايين.
الشيء المهم هو الاختصار.

843
01:17:20,160 --> 01:17:25,000
- "SLRU971197-8".
- مرحباً جميعاً. -نعم.

844
01:17:25,080 --> 01:17:29,080
- هل هذا هو؟ -نعم،
إنها حاوية مليئة بالأثاث.

845
01:17:29,160 --> 01:17:33,560
إنها من Silvestrelli وسوف تصل
بعد غد في تشيفيتافيكيا.

846
01:17:33,640 --> 01:17:37,060
- علينا أن نذهب إلى تشيفيتافيكيا.
- أعتقد ذلك. -ها هم.

847
01:17:37,140 --> 01:17:41,880
- التونة والخرشوف
والبيض والطماطم. -هذا لي.

848
01:17:41,960 --> 01:17:43,880
شكرًا لك.

849
01:18:03,580 --> 01:18:05,520
مارينا.

850
01:18:07,160 --> 01:18:10,760
روكو. أين أنت؟

851
01:18:11,400 --> 01:18:13,400
تحت الماء. أنت؟

852
01:18:13,480 --> 01:18:15,400
أنا في المنزل.

853
01:18:49,860 --> 01:18:51,880
أنا غارقة.

854
01:18:53,680 --> 01:18:57,340
في ذلك الوقت؟
أعطني هذه الجملة، ماري.

855
01:18:57,420 --> 01:19:00,180
هيا، دعونا ننتهي من هذا.

856
01:19:00,260 --> 01:19:03,500
- أية جملة؟
- الحياة أم الموت؟

857
01:19:03,580 --> 01:19:06,000
تعال الى هنا.

858
01:19:06,080 --> 01:19:07,840
هناك؟

859
01:19:09,760 --> 01:19:12,200
توقف! روكو!

860
01:19:14,840 --> 01:19:19,940
قضيت أيامًا أفكر،
لذا استمع إلى ما سأقوله.

861
01:19:21,540 --> 01:19:23,500
نعم.

862
01:19:23,580 --> 01:19:28,300
- لا أعرف كيف أعيش بدونك.
- وأنا كذلك. -لا، ابق ساكنًا.

863
01:19:28,380 --> 01:19:30,660
روكو!

864
01:19:31,700 --> 01:19:35,220
كنت أعرف دائما من أنت

865
01:19:35,340 --> 01:19:40,500
من أين أنت، من هم أصدقائك؟
وكل شيء آخر، ولكن...

866
01:19:41,120 --> 01:19:43,680
أنا لا أحبك هكذا.

867
01:19:43,760 --> 01:19:47,820
لذلك عليك أن تعدني
أنك لن تفعل هذه الأشياء بعد الآن.

868
01:19:47,900 --> 01:19:49,820
يعد.

869
01:19:50,720 --> 01:19:52,900
أقسم ذلك.

870
01:19:52,980 --> 01:19:55,160
أقسم.

871
01:19:57,920 --> 01:20:02,280
أحبك.
كفى من هذا الهراء الآن.

872
01:20:11,320 --> 01:20:13,240
أين أنت؟

873
01:20:13,320 --> 01:20:15,420
- أوه!
- صباح الخير!

874
01:20:15,500 --> 01:20:19,040
- هل ارتديت ملابسك بالفعل؟
- إنها الثامنة والنصف.

875
01:20:19,120 --> 01:20:23,200
سأحضر اختبارات أمي
ثم أذهب إلى العمل.

876
01:20:27,440 --> 01:20:30,140
جرونف. جرونف.

877
01:20:30,220 --> 01:20:33,080
- رائع.
- هيا من فضلك.

878
01:20:33,160 --> 01:20:38,220
التاسع. يمكنك أن تفعل ذلك
لعقد هدنة لمدة ثلاثة أيام؟

879
01:20:38,300 --> 01:20:43,080
- لأنني يجب أن أعقد هدنة لمدة ثلاث ساعات
أيام؟ -لذا. إنه رهان.

880
01:20:44,280 --> 01:20:47,600
أقول
أنه لا يمكنك القيام بذلك لمدة ثلاثة أيام.

881
01:20:49,520 --> 01:20:52,540
أقول نعم.
ماذا نلعب؟

882
01:20:53,600 --> 01:20:55,640
آيس كريم مع كريمة...

883
01:20:57,800 --> 01:21:01,240
وإذا فزت،
حتى عيد الميلاد في منزل والدي.

884
01:21:01,320 --> 01:21:06,160
- عيد الميلاد مع رقمك.
- تعال. -يا له من ألم في المؤخرة.

885
01:21:08,260 --> 01:21:10,020
دعونا نضع بعض القواعد.

886
01:21:10,060 --> 01:21:12,860
دعونا نضع بعض القواعد.
لا يوجد انقسام، حسنا؟

887
01:21:13,800 --> 01:21:18,860
لا الكعب
لأنك تعلم أنني حساس.

888
01:21:20,060 --> 01:21:24,440
ليس عليك أن تضع
نظارات عندما تقرأ

889
01:21:24,520 --> 01:21:28,860
...وليس عليك أن تمص أقلام الرصاص.
- يا له من فقير!

890
01:21:30,260 --> 01:21:32,220
أنت لقيط!

891
01:21:35,400 --> 01:21:38,860
- اه! هل ذهب؟
- لقد ذهب.

892
01:21:38,940 --> 01:21:40,860
اوه حسنا...

893
01:21:40,940 --> 01:21:45,340
تتذكر أن هناك عشاء الليلة
مع زملائي؟

894
01:21:45,420 --> 01:21:49,540
لا، لكنك الآن ذكرتني.
شكرًا لك.

895
01:21:49,620 --> 01:21:54,440
- هل أنت متأكد؟ -نعم.
- يا له من ألم في المؤخرة.

896
01:21:54,520 --> 01:21:59,320
هذا هو الألم في الحمار
الحد الأدنى للمستوى الثامن.

897
01:22:05,840 --> 01:22:09,120
فعلت كما قال لي.
لقد تابعت دافيد

898
01:22:09,200 --> 01:22:12,460
منذ أن أخذ سيارة الأجرة.
ذهب إلى المنزل. لقد كان هناك

899
01:22:12,540 --> 01:22:18,320
لبضع ساعات. ثم بدأ
كانت السماء تمطر وذهبت إلى الحانة.

900
01:22:18,540 --> 01:22:22,220
تناولت القهوة.
حصلت على كرواسون.

901
01:22:22,300 --> 01:22:25,140
- زوكاري، هيا!
- من المهم.

902
01:22:25,220 --> 01:22:28,000
على الكرواسون الثالث، النادل يعدني

903
01:22:28,080 --> 01:22:33,040
"إنه يأكل ثلاثة كرواسون
ديفيد فقط!". سألته

904
01:22:33,120 --> 01:22:36,360
إذا كان يشير إلى ماريوتي.
فأجاب: "نعم،

905
01:22:36,440 --> 01:22:39,880
هو والرجل الأسود
حتى أننا نأكل 10 على التوالي. "

906
01:22:41,000 --> 01:22:45,820
- هل قال فعلا "الزنجي"؟
- نعم، هذا غير صحيح للغاية.

907
01:22:45,900 --> 01:22:50,460
ومع ذلك كنت أعرف ذلك كل صباح
يتناولون الإفطار في البار.

908
01:22:50,540 --> 01:22:54,500
هذا الصباح عدت إلى هناك.
وصل ديفيد أولاً

909
01:22:54,580 --> 01:22:57,720
...ثم وصل الآخر.
- الرجل الأسود. -نعم.

910
01:22:58,780 --> 01:23:01,520
هنا، التقطت صورة.

911
01:23:04,360 --> 01:23:07,160
- إنه هو.
- أرى ذلك.

912
01:23:11,240 --> 01:23:14,440
- مرحبا يا شباب.
- تحيات. -صباح الخير.

913
01:23:14,520 --> 01:23:19,760
غدا سآخذك إلى البحر.
دعنا نذهب إلى ميناء تشيفيتافيكيا.

914
01:23:19,840 --> 01:23:23,880
- ستصل شحنة من المكسيك.
- هل هذا بخصوص المخدرات؟

915
01:23:23,960 --> 01:23:29,540
- نعم، إنها المخدرات. -من
هل تنتظر التحميل في تشيفيتافيكيا؟

916
01:23:29,620 --> 01:23:33,340
بالتأكيد سيلفستريللي،
ربما بايوتشي

917
01:23:33,420 --> 01:23:39,000
والصبي الأسود الذي تراه
في الصورة. ما هو اسمه؟ -إميكا.

918
01:23:39,080 --> 01:23:40,960
إميكا.

919
01:23:42,420 --> 01:23:47,380
لللقطة
نشكر زوكاري والكرواسان.

920
01:23:47,460 --> 01:23:49,960
شكرا زوكاري.

921
01:23:50,040 --> 01:23:53,780
دعونا ننظم الغارة
مع وكالة الجمارك

922
01:23:53,860 --> 01:23:57,240
وإدارة مكافحة المخدرات.
هل هناك أي أسئلة أخرى؟

923
01:23:57,320 --> 01:24:01,320
- في أي وقت يجب أن نكون هناك؟
- حوالي الساعة الخامسة مساءً.

924
01:24:01,400 --> 01:24:04,360
"تناول العشاء بالفعل."

925
01:24:05,820 --> 01:24:09,460
زوكاري، هيا. دعنا نذهب إلى الحانة. تعال.

926
01:24:09,740 --> 01:24:13,180
- ماذا يجب أن نحتفل؟
- يتحرك.

927
01:24:13,260 --> 01:24:14,960
انا ذاهب الى الحانة.

928
01:24:15,040 --> 01:24:17,120
هل تضحك دائما؟ يذهب!

929
01:24:25,840 --> 01:24:28,880
خذ الأمور على محمل الجد، زوكاري، إيه!
بهدوء شديد.

930
01:24:28,960 --> 01:24:32,040
- وهنا ستيفن.
-ستيفن. -تحيات.

931
01:24:32,120 --> 01:24:34,100
أخبرني.

932
01:24:34,180 --> 01:24:36,500
هل تعرف هذا الفتى الوسيم؟

933
01:24:37,660 --> 01:24:41,180
أوه! لا يستغرق الأمر الكثير.

934
01:24:41,260 --> 01:24:43,140
هل تعرفه أم لا؟

935
01:24:44,220 --> 01:24:47,860
أنا لا أعرف ما يسمى.
هؤلاء الناس خطيرون.

936
01:24:47,940 --> 01:24:51,640
بين الحين والآخر أراه مع صديق
في بورتا ماجوري.

937
01:24:51,720 --> 01:24:54,500
إنه رجل أصلع كبير.

938
01:24:54,580 --> 01:24:57,620
- هل هو نيجيري؟
- إنه صامت. -هل هو أخرس؟

939
01:24:57,680 --> 01:25:03,080
- كيف كان يجب أن أكون اليوم.
- أنت تعرف أكثر مما تقول.

940
01:25:03,180 --> 01:25:08,260
- لا، أقسم.
- لا تزعجني، حسنًا؟

941
01:25:08,340 --> 01:25:12,740
إذا لم تتحدث، سأخبر دافيد
أنك أعطيت اسم الرجل الأسود.

942
01:25:12,820 --> 01:25:16,020
- كن حذرا، فهو جاد!
- أعدك

943
01:25:16,100 --> 01:25:19,820
بأنك إذا تكلمت
بحلول الغد سيتم الانتهاء من كل شيء.

944
01:25:21,400 --> 01:25:23,320
هل فهمت؟

945
01:25:23,400 --> 01:25:25,340
محاكمة.

946
01:25:25,420 --> 01:25:29,640
- المساء قبل متى
لقد جاء... -أي واحد؟ -الأول.

947
01:25:29,720 --> 01:25:32,200
كنت أنا وديفيد نغلق الباب.

948
01:25:38,220 --> 01:25:42,940
لقد ظهروا فجأة. واحد
من الاثنين أحضر ديفيد.

949
01:25:43,020 --> 01:25:47,380
مكثت في الخارج
مع الكبير، الأصلع والغبي.

950
01:25:47,460 --> 01:25:51,320
وبعد فترة خرج دافيد
وغادروا.

951
01:25:51,400 --> 01:25:56,160
أخبرني دافيد أن أفعل ذلك
كما لو أنني لم أر أي شيء.

952
01:25:56,240 --> 01:26:01,000
كان علي أن أهتم بشؤوني الخاصة
لو كنت أهتم بحياتي

953
01:26:04,440 --> 01:26:08,980
- ماذا كان لديهم؟ -بدا لي
لرؤية الحقيبة.

954
01:26:09,060 --> 01:26:14,380
لا أعتقد أنه كان المال. الرئيس
إفراغ السجل النقدي قبل المغادرة.

955
01:26:18,700 --> 01:26:22,340
هل فهمت؟
أنت لا تفهم القرف، هاه؟

956
01:26:24,380 --> 01:26:28,220
أخفى دافيد فحم الكوك
خلف العادم.

957
01:26:29,160 --> 01:26:32,580
ثم أعادها
وأنقذ مؤخرته.

958
01:26:32,680 --> 01:26:35,440
هل فهمت؟

959
01:26:36,640 --> 01:26:39,300
اذهب يا ستيفن. العودة إلى العمل.

960
01:26:39,380 --> 01:26:43,280
ولك كلمة شرف مني
ابقى هادئا. شكرًا لك.

961
01:26:45,840 --> 01:26:50,400
- لم أفهم جيدًا.
- ألا تفهم؟ -لا.

962
01:26:50,480 --> 01:26:55,400
كان دافيد قد تناول فحم الكوك. ثم
اكتشفوا ذلك، فأعاده

963
01:26:55,480 --> 01:26:59,240
وأنقذ مؤخرته.
ليس هناك الكثير لنفهمه.

964
01:27:00,400 --> 01:27:03,220
السود
كيف اكتشفوا السرقة؟

965
01:27:03,300 --> 01:27:07,500
باع دافيد أصدقائه
الحكم عليهم بالإعدام.

966
01:27:07,580 --> 01:27:11,260
يا لها من قطعة من القرف!
وكانوا على حق في عدم الثقة.

967
01:27:11,340 --> 01:27:14,820
بعد تشيفيتافيكيا
دعنا نذهب لزيارته.

968
01:27:14,900 --> 01:27:18,900
- مارينا، الكسكس لذيذ.
- نعم. -هذا صحيح. -جيد.

969
01:27:18,980 --> 01:27:22,920
الطباخ جيد
الذي أعدها.

970
01:27:23,000 --> 01:27:28,320
- إذن، لقد وصل إلى المتحف
هذا بوذا كاناكاموني. -نعم.

971
01:27:28,400 --> 01:27:31,540
إنه تمثال متعدد الألوان
من القرن السادس عشر

972
01:27:31,620 --> 01:27:35,220
الذي تركك عاجزًا عن الكلام.
تخيل المشهد.

973
01:27:35,300 --> 01:27:40,240
المشرف والقنصل
لقد اصطفوا أمام التمثال.

974
01:27:40,320 --> 01:27:45,860
- اقتربت وسمعت
شيء غريب. -ماذا؟

975
01:27:45,940 --> 01:27:50,420
لا أعلم. شعرت بعدم الارتياح،
لكنني لم أعرف السبب.

976
01:27:50,500 --> 01:27:53,520
كما هو الحال عندما نكون على الطاولة معك.

977
01:27:53,600 --> 01:27:59,840
أطلب أن أفعل ذلك على حسابي،
التحليل الطيفي الجزيئي.

978
01:27:59,920 --> 01:28:03,880
- ماذا حدث؟
- الأسوأ يا مارينا.

979
01:28:03,960 --> 01:28:08,200
- وتبين أنه كان تمثالا
من القرن العشرين. -اللعنة!

980
01:28:08,280 --> 01:28:12,940
- نعم. -أنا ذاهب للتحدث مع
الاشراف. كانت هناك حكومات

981
01:28:13,020 --> 01:28:17,560
...والسفارات المعنية.
- هل التمثال من القرن السادس عشر؟

982
01:28:17,660 --> 01:28:20,160
- ما زال!
- لقد كانت مزيفة.

983
01:28:20,240 --> 01:28:23,660
- أنت مصنوع من الخشب.
- أنا الإبلاغ عن هذه المسألة.

984
01:28:23,740 --> 01:28:29,500
أنت لا تعرف ماذا حدث!
أحمل نتائج التحليلات

985
01:28:29,580 --> 01:28:34,860
ويقولون لي لماذا صنعتهم.
اكتشفت ذلك وهم غاضبون.

986
01:28:34,940 --> 01:28:39,200
- إذا لم تكن رئيسي،
سأقع في حبك -آه!

987
01:28:39,280 --> 01:28:42,860
أمي،
هذين لا يطاق!

988
01:28:42,940 --> 01:28:46,800
- يبدو مثل "Apple Time".
- بعد سنوات عديدة أخرى؟

989
01:28:46,880 --> 01:28:49,900
- أنا في الحب.
- أنا لا أستمع إليك.

990
01:28:49,980 --> 01:28:55,360
بالحديث عن تفاح مارينا، ماذا لديك؟
اشترى بعد هذا الكسكس الممتاز؟

991
01:28:55,440 --> 01:28:59,800
بعد ذلك هناك البارميجيانا.
لقد صنعت هذا، هاه.

992
01:28:59,880 --> 01:29:03,460
أود أن أقول تمرير
مباشرة إلى الحلوى.

993
01:29:13,020 --> 01:29:17,040
هل تتذكر قصة سان كليمنتي،
العمود؟

994
01:29:17,120 --> 01:29:20,200
تأكيد.

995
01:29:20,280 --> 01:29:22,940
بالطبع أتذكر ذلك.

996
01:29:24,000 --> 01:29:27,480
لقد عدت إلى المنزل،
وليس العمود.

997
01:29:29,020 --> 01:29:33,260
- رأيت. نعم.
- أغمضت عيني.

998
01:29:43,200 --> 01:29:46,040
قبل ذلك بينما كنت تأكل، كنت أنظر إليك.

999
01:29:46,120 --> 01:29:48,520
كنت أنظر إليك أيضا.

1000
01:29:50,540 --> 01:29:52,540
أحبك.

1001
01:30:03,740 --> 01:30:07,080
عن قرب تبدو مثل البومة.

1002
01:30:11,700 --> 01:30:16,280
لقد أغمضت عينيك في الواقع
للمجيء إلى هنا؟

1003
01:30:16,360 --> 01:30:19,020
قليلا'.

1004
01:30:20,060 --> 01:30:26,140
لكنهم الآن مفتوحون
وأرى أمامي الرجل الذي أحبه.

1005
01:30:27,200 --> 01:30:33,380
الذي على الأرجح
سأحبك إلى الأبد.

1006
01:30:39,740 --> 01:30:41,700
روكو؟

1007
01:30:43,560 --> 01:30:46,680
روكو، الرهان!

1008
01:30:46,800 --> 01:30:48,680
"إنها هذه الديوك."

1009
01:30:59,140 --> 01:31:02,660
شكرًا لك. الشحنة تصل.

1010
01:31:02,740 --> 01:31:08,380
- هل لديك أي فكرة عن مقدار الأشياء التي تدخل فيها
حاوية؟ -أستطيع أن أتخيل.

1011
01:31:08,460 --> 01:31:11,280
الشيء المهم هو
أن يتم تنزيل كل شيء

1012
01:31:11,360 --> 01:31:15,840
وأن يتم فحص القطع.
سوف يصل المالك .

1013
01:31:15,920 --> 01:31:20,800
- أمسك به قدر الإمكان.
- يمكننا الذهاب إلى هناك شخصيا.

1014
01:31:20,880 --> 01:31:25,380
الضوابط ليست مثل هذا أبدا
الشعيرات الدموية. سوف يثير الشكوك.

1015
01:31:25,460 --> 01:31:29,460
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
اخترع شيئا...

1016
01:31:29,540 --> 01:31:33,580
تعميم من الهيئة
الميناء، التمويل.

1017
01:31:33,680 --> 01:31:36,380
سنحاول.

1018
01:31:51,340 --> 01:31:53,740
السكريات؟ شيافوني.

1019
01:31:53,820 --> 01:31:57,360
لقد خطفوا الحاوية
في موقع البحث.

1020
01:31:57,440 --> 01:32:02,400
- افتح عينيك على نطاق واسع واحذر
عندما ترى شخص ما. -تلقى.

1021
01:32:11,700 --> 01:32:13,820
كن بطيئا.

1022
01:32:22,720 --> 01:32:28,080
يا رفاق، من الآن فصاعدا آذان
متوتر. نحن على وشك فتح الحاوية.

1023
01:32:35,320 --> 01:32:37,340
تعال.

1024
01:32:41,920 --> 01:32:47,620
- آسف، لا يمكنك التدخين هنا.
- أعرف، لكن الوضع متوتر.

1025
01:32:47,700 --> 01:32:50,380
تعال!

1026
01:32:50,460 --> 01:32:53,180
- تمام.
- انتباه.

1027
01:33:01,000 --> 01:33:05,160
لقد مرت للتو سيارة دفع رباعي سوداء
وSilvestrelli موجود أيضًا بالداخل.

1028
01:33:05,240 --> 01:33:08,620
- Followed by a truck. انها مفصلية.
- ها هو.

1029
01:33:17,380 --> 01:33:21,880
Zuccari,
الاقتراب دون أن يلاحظها أحد.

1030
01:33:21,960 --> 01:33:27,020
يا رفاق، كونوا في حالة تأهب
أن سيلفستريللي قد وصل.

1031
01:33:29,500 --> 01:33:34,940
- انظر إلى الكتابة على ظهره.
- إنها الأشياء التي تأتي من هندوراس.

1032
01:33:35,020 --> 01:33:37,660
قال الحظ المكسيك.

1033
01:33:40,900 --> 01:33:44,560
اللعنة! انظر من هناك.
بوب مارلي و"الميل الأخضر".

1034
01:33:44,660 --> 01:33:49,160
لا تقلق، لم يحدث ذلك
لا شيء. هذه فحوصات روتينية.

1035
01:33:49,240 --> 01:33:54,620
- اللعنة عليك؟ -لا شئ.
دكتور، لا يوجد شيء هنا.

1036
01:33:54,700 --> 01:33:59,420
- يستغرق المزيد من الوقت. -زازي، سأفعل ذلك
اترك الكلاب. عندما يرونهم

1037
01:33:59,500 --> 01:34:03,280
سوف يفهمون على الفور.
هيا نلعب وأوراقنا مكشوفة.

1038
01:34:03,360 --> 01:34:07,420
- أندريا، باتيستيني، ارحلوا.
- تلقى. -أنا قادم لمساعدتك.

1039
01:34:09,560 --> 01:34:13,980
- ماسيمو، ماذا نفعل؟
- أنت تتجول أنا. -تمام.

1040
01:34:19,560 --> 01:34:22,060
انا اذهب.

1041
01:34:39,360 --> 01:34:44,300
- يمكنك وضع هذا على الماوس.
- سأخبرك أين تضعه.

1042
01:34:54,780 --> 01:34:58,060
هل هناك خطأ ما؟

1043
01:34:58,160 --> 01:35:02,380
لا أعلم. يجب أن تخبرني
إذا كان هناك شيء خاطئ.

1044
01:35:02,460 --> 01:35:06,680
ساندرو سيلفستريللي,
صاحب هذا الأثاث.

1045
01:35:06,760 --> 01:35:10,700
ليس مبالغا فيه الاختيار
مثل هذا؟ أنا تأخير التفريغ

1046
01:35:10,780 --> 01:35:15,020
...والتسليم إلى المستودع.
- 'هذه الديوك.

1047
01:35:16,700 --> 01:35:19,980
- لا؟
- دكتور، لا شيء هنا بعد.

1048
01:35:20,060 --> 01:35:24,360
- إنه حقا أكثر من اللازم. يظهر لي
الوثائق؟ -تشعر بالتوتر.

1049
01:35:24,440 --> 01:35:28,040
لدينا التفويض
من المحكمة. كافٍ؟

1050
01:35:28,120 --> 01:35:30,720
- أنا استطيع؟
- نعم.

1051
01:35:32,540 --> 01:35:36,640
- في هذه الأثناء سأتصل بالمحامي.
- اتصل بمن تريد اللعنة.

1052
01:35:36,720 --> 01:35:40,900
- لا يعلم ما هي المشكلة التي أوقع نفسه فيها،
شيافوني. -كيف تعرف اسمي؟

1053
01:35:40,980 --> 01:35:43,680
لم أخبره.

1054
01:35:43,760 --> 01:35:46,880
دكتور انظر ماذا وجدت

1055
01:35:51,580 --> 01:35:56,140
- ماذا وجدت؟ - الاشياء
يأتي من هندوراس. - ينظر.

1056
01:35:57,220 --> 01:36:01,380
إذا كنت تعتقد أنهم من العصر
ما قبل كولومبوس، خطأ. إنهم مزيفون.

1057
01:36:01,460 --> 01:36:05,780
- أبيعهم على هذا النحو. إنه مكتوب هناك
في الفقاعة. -لا أعتقد أي شيء.

1058
01:36:06,720 --> 01:36:10,420
سوف ألقي نظرة. إنها وظيفتي.

1059
01:36:12,240 --> 01:36:16,580
- بكم تباع واحدة من هذه؟
- 30 يورو.

1060
01:36:16,680 --> 01:36:21,160
- بعض الناس يستخدمونها كأثقال للورق،
الآخرين كدفاتر. -أفهم.

1061
01:36:22,160 --> 01:36:24,760
- دعنا نقول متعددة الأغراض.
- نعم.

1062
01:36:25,840 --> 01:36:28,540
على ماذا تضحك؟

1063
01:36:30,180 --> 01:36:34,580
إنهم ليسوا من القرن السادس عشر.
تم إعلانها مزيفة.

1064
01:36:34,760 --> 01:36:38,440
هل تعتقد أن صديق لي
لقد تم خداعه مع بوذا.

1065
01:36:39,500 --> 01:36:42,200
يسمح؟

1066
01:36:52,120 --> 01:36:55,800
- ماسيمو، قرّب الكلب.
- فوراً يا دكتور.

1067
01:36:56,660 --> 01:37:00,200
- الحد الأقصى؟
- أنا هنا أيها المفوض.

1068
01:37:01,260 --> 01:37:03,640
- نائب المفوض ماسيمو.
- اعذرني.

1069
01:37:07,740 --> 01:37:12,660
جرو، انظر ماذا.
ما هذا؟

1070
01:37:15,240 --> 01:37:17,720
توقف!

1071
01:37:19,300 --> 01:37:22,220
توقف! قلت لك توقف!

1072
01:37:23,560 --> 01:37:26,600
- اه!
- توقف!

1073
01:37:26,680 --> 01:37:28,780
توقف!

1074
01:37:41,060 --> 01:37:43,440
اللعنة! إنه مؤلم.

1075
01:37:45,160 --> 01:37:50,020
- هل تحرك ساقيك وذراعيك؟
- نعم. -هل أنت متأكد؟ -نعم.

1076
01:37:50,100 --> 01:37:53,580
دعونا نرى. لا تقلق
أن تصل سيارة الإسعاف.

1077
01:37:53,680 --> 01:37:57,620
- ها هو. هل تسمع؟
- كم أحصل عليه؟

1078
01:37:57,700 --> 01:38:00,760
إذا نجوت، يمكنك الذهاب في إجازة.

1079
01:38:01,820 --> 01:38:05,040
لقد فعلت جرحا لطيفا!

1080
01:38:05,120 --> 01:38:07,640
توقف! توقف!

1081
01:38:31,900 --> 01:38:34,680
عبد؟ ماذا يحدث؟

1082
01:38:48,780 --> 01:38:50,760
زاز ؟

1083
01:38:52,380 --> 01:38:54,980
كان هناك موت هنا

1084
01:38:55,020 --> 01:38:57,300
في الواقع، اثنان.

1085
01:39:21,020 --> 01:39:24,960
- دكتور كيف حالك؟
- لقد خرج من الخطر. -حسنًا.

1086
01:39:25,040 --> 01:39:27,000
أين سيمون؟

1087
01:39:58,200 --> 01:40:00,160
في ذلك الوقت؟

1088
01:40:03,600 --> 01:40:05,920
لقد قتلت رجلا.

1089
01:40:08,980 --> 01:40:11,700
لقد رأيت فرانشيسكو...

1090
01:40:11,780 --> 01:40:15,820
كانوا يطعنونه.

1091
01:40:16,800 --> 01:40:18,760
غادر...

1092
01:40:22,020 --> 01:40:24,240
وحده.

1093
01:40:28,380 --> 01:40:31,360
سيموني، لقد قمت بواجبك.

1094
01:40:32,400 --> 01:40:34,360
أنت شرطي.

1095
01:40:35,420 --> 01:40:39,320
سيبدو الأمر بلاغيًا بالنسبة لك
أو هراء.

1096
01:40:40,380 --> 01:40:44,380
أنت تتعامل مع هؤلاء الناس
كل يوم. هل فهمت؟

1097
01:40:44,460 --> 01:40:48,360
تحدث هذه الأشياء.
الآن حدث لك.

1098
01:40:49,440 --> 01:40:53,860
- هذه هي مهمتنا.
- هل تعلم ما الذي أخافه أكثر؟

1099
01:40:54,920 --> 01:40:57,940
ولن يكون الأمر كما كان من قبل.

1100
01:41:00,440 --> 01:41:02,380
لا يا سيمون.

1101
01:41:03,440 --> 01:41:05,860
وأنا أؤكد لك هذا.

1102
01:41:08,420 --> 01:41:11,440
لن تعود كما كنت من قبل.

1103
01:41:11,520 --> 01:41:14,120
شكرا لصدقك.

1104
01:41:27,640 --> 01:41:30,780
- سأخبر والدتي.
- لا.

1105
01:41:30,860 --> 01:41:34,240
لا تقل شيئا لأمك.

1106
01:41:35,880 --> 01:41:37,820
لن يفهمك.

1107
01:41:40,840 --> 01:41:42,920
شكرا لك يا دكتور.

1108
01:42:48,800 --> 01:42:51,600
الآن دعونا نتحدث عن عيد الميلاد.

1109
01:42:51,700 --> 01:42:55,200
- عيد الميلاد؟ تمام.
- من والدي.

1110
01:43:43,200 --> 01:43:45,400
إنها قصة سيئة يا سكيافوني.

1111
01:43:46,400 --> 01:43:48,700
أيضا غريب جدا.

1112
01:43:48,780 --> 01:43:50,800
لتلخيص...

1113
01:43:50,880 --> 01:43:57,540
تقول أن لويجي بايوتشي أراد ذلك
قتلها بتهمة تهريب المخدرات.

1114
01:43:58,760 --> 01:44:01,320
الطريقة التي قالها

1115
01:44:01,400 --> 01:44:06,780
…يبدو الأمر وكأنه تصفية حسابات
بين المجرمين. - كان بإمكانه تجنب ذلك.

1116
01:44:06,860 --> 01:44:10,780
- "اذهب ومارس الجنس مع نفسك."
- مهلا، شيافوني... - اللعنة عليك!

1117
01:44:10,860 --> 01:44:13,440
كافٍ!

1118
01:44:13,520 --> 01:44:17,620
أنا أوافق
بما يريد بالدي أن يقوله.

1119
01:44:17,720 --> 01:44:21,120
إطلاق النار على مساعد مفوض
انها خطيرة جدا.

1120
01:44:22,400 --> 01:44:25,840
حول هذا الاتجار بالمخدرات
لم نكتشف الكثير.

1121
01:44:25,920 --> 01:44:31,220
أنا مقتنع أنها كانت جذابة
شخص مرتفع جدًا.

1122
01:44:32,240 --> 01:44:35,040
ماذا حدث للويجي بايوتشي؟

1123
01:44:37,280 --> 01:44:39,460
لقد ذهب.

1124
01:44:40,780 --> 01:44:45,480
ويبدو أنه لجأ
في أمريكا الجنوبية. ربما كان ميتا.

1125
01:44:48,060 --> 01:44:51,420
فلماذا إنزو بايوتشي
هل يريد قتلها؟

1126
01:44:51,500 --> 01:44:55,860
لأنه يحملني المسؤولية
من خراب أخيه.

1127
01:44:58,900 --> 01:45:01,040
انها مثل هذا.

1128
01:45:03,100 --> 01:45:04,900
يمكن أن يكون.

1129
01:45:04,980 --> 01:45:07,560
هل قالت لنا كل شيء؟

1130
01:45:11,400 --> 01:45:13,920
نعم. لا بد أنه نسي شيئًا كهذا..

1131
01:45:15,960 --> 01:45:20,240
فمي لزج، اللعاب
إعادة تعيين. أنا لا أعرف ما أقوله بعد الآن.

1132
01:45:20,320 --> 01:45:24,720
سأعطي أمرا
القبض على بايوتشي.

1133
01:45:26,200 --> 01:45:28,240
حسنًا.

1134
01:45:28,660 --> 01:45:32,700
هل انتهى الاستجواب؟
هل يمكنني الذهاب؟

1135
01:45:42,480 --> 01:45:44,420
دعنا نذهب.

1136
01:45:48,440 --> 01:45:54,480
أود أن أقول أنه كان من دواعي سروري،
لكنه لم يكن كذلك. طاب مساؤك.

1137
01:46:04,420 --> 01:46:07,240
دانتينو، القهوة جاهزة.

1138
01:46:07,320 --> 01:46:09,740
يبقيه ساخنا.

1139
01:46:10,740 --> 01:46:13,760
- لقد فعلت ذلك من أجلك.
- أوه! انها قادمة.

1140
01:46:17,440 --> 01:46:21,260
- في ذلك الوقت؟ هل أنت بخير يا روكو؟
- لا.

1141
01:46:23,420 --> 01:46:26,900
دكتور أريد أن أقول شيئا

1142
01:46:27,020 --> 01:46:30,880
- دينتينو، هذا ليس هو الحال.
- طاب مساؤك. -طاب مساؤك.

1143
01:46:30,960 --> 01:46:33,020
حتى الغد.

1144
01:47:08,900 --> 01:47:10,920
كيف حالك؟

1145
01:47:13,660 --> 01:47:16,460
هل يمكنك أن تعطيني واحدة؟

1146
01:47:19,120 --> 01:47:21,160
شكرًا لك.

1147
01:47:22,305 --> 01:47:28,196
ادعمنا وكن عضوًا VIP لإزالته
جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org

